Перевод текста песни Cold Heart (Warm Blood) - Palisades

Cold Heart (Warm Blood) (оригинал)

Didn’t you tell me you would still care?
Didn’t you tell me never be scared?
Didn’t you tell me you would be home tonight?
I wanna hate you but it’s too much
I wanna make you see what you’ve done
I wanna hear you sayin you’ll make this right
Is it cold in your heart?
Are the strings getting twisted?
When I’m old
Are the memories of you
Or addiction?
Is there love strong enough?
Strong enough
What’s in a promise you couldn’t keep?
It’s always something, talk is so cheap
Maybe I’d hear you if you were home tonight
I wanna hate you, tear you apart
Stitch you together but I know it’s too hard
And I’m afraid to, so I just let it lie
You run
Try to escape your every chance just to turn it around
You’re done
It’s getting late, the party’s dead and they’re closing you out
So drink 'em up or hear me out

Холодное Сердце (Теплая Кровь) (перевод)

Разве ты не говорил мне, что тебе все равно?
Разве ты не говорил мне никогда не бояться?
Разве ты не говорил мне, что будешь дома сегодня вечером?
Я хочу ненавидеть тебя, но это слишком
Я хочу, чтобы ты увидел, что ты сделал
Я хочу услышать, как ты говоришь, что все исправишь
Холодно на душе?
Струны перекручиваются?
Когда я состарюсь
Воспоминания о тебе
Или зависимость?
Достаточно ли сильна любовь?
Достаточно сильный
Что в обещании вы не смогли сдержать?
Это всегда что-то, разговоры такие дешевые
Может быть, я бы услышал тебя, если бы ты был дома сегодня вечером
Я хочу ненавидеть тебя, разорвать тебя на части
Сшить вас вместе, но я знаю, что это слишком сложно
И я боюсь, поэтому я просто позволяю этому лежать
Ты бежишь
Старайтесь упускать все шансы, чтобы изменить ситуацию
Вы закончили
Уже поздно, вечеринка мертва, и они закрывают вас
Так что выпейте их или выслушайте меня