Перевод текста песни Part II - Pale Forest

Part II (оригинал)

Nails scratching wooden surface
Eyes red from tears like blood
Torn hair in clenching fist
A guttural scream from the mouth you kissed
It seems so far away now
just as if it has never been
Seems much clearer somehow
an eye for a lie in every scene
I was so lucky on that day
still I almost let it go When you went away
what a lucky turn it was for me Things must work out better the second time around
cause this is beauty I have found
She’s breathing in my ear now
what a sound
You are the dead leaves falling to the ground
You mistreated me, never let me be The lies you told to me I was too blind
to see you
when you were tightening the noose
To see you
you only wanted me to loose
I was so lonely
lonely…
It seems so far away now

(перевод)

Гвозди царапают деревянную поверхность
Глаза красные от слез, как кровь
Рваные волосы в сжатом кулаке
Гортанный крик изо рта, который ты поцеловал
Кажется, это так далеко сейчас
как будто этого никогда не было
Как-то понятнее кажется
глаз на ложь в каждой сцене
Мне так повезло в тот день
Тем не менее я почти отпустил его Когда ты ушел
какой удачный поворот для меня, все должно получиться лучше во второй раз
потому что это красота, которую я нашел
Теперь она дышит мне в ухо
какой звук
Вы мертвые листья, падающие на землю
Ты плохо обращался со мной, никогда не позволяй мне быть Ложью, которую ты мне сказал, я был слишком слеп
видеть тебя
когда ты затягивал петлю
Видеть тебя
ты только хотел, чтобы я потерял
мне было так одиноко
Одинокий…
Кажется, это так далеко сейчас