Перевод текста песни Mistaken identity - Pale Forest

Mistaken identity (оригинал)

Son, it’s never as it seems
The flowing of the silver streams
Where people laugh and smile and say
No day is as beautiful as today
I wear the mask of perfection
Whenever their heads turn my way
Clutched in the embrace of rejection
In a room where I must stay
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
Residing
It’s the only place where I can survive
Even my mother never knew
That the face she saw was never true
In my room there lives no friend
For whom I must pretend
My gleaming mask upon inspection
Is where a hundred diamonds lay
And no one sees the true reflection
Where every stone is grey
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
Subsiding
To my place in their hive …

Ошибочная идентификация (перевод)

Сын, никогда не бывает так, как кажется
Течение серебряных ручьев
Где люди смеются и улыбаются и говорят
Ни один день не бывает так прекрасен, как сегодня
Я ношу маску совершенства
Всякий раз, когда их головы поворачиваются ко мне
Схваченный в объятиях отказа
В комнате, где я должен остаться
Скрывается
Здесь я поддерживаю свои мечты
проживание
Это единственное место, где я могу выжить
Даже моя мать никогда не знала
Что лицо, которое она видела, никогда не было правдой
В моей комнате не живет друг
Для кого я должен притворяться
Моя сияющая маска при осмотре
Где лежат сотни бриллиантов
И никто не видит истинного отражения
Где каждый камень серый
Скрывается
Здесь я поддерживаю свои мечты
стихает
На мое место в их улье…