Перевод текста песни Mentally Deranged - Pale Forest

Mentally Deranged (оригинал)

There’s that something in your eyes again
I can’t get you to speak
I try to catch your gaze
Are you watching someone else?
I try to hold you up, but you go limp
and you feel so cold
I try to get you to communicate
but you are stuck, controlling your own fate
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got
And so I swallow the bitter pill
turn my back and head for home
Tears in my eyes and fading will
please don’t leave me alone
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got
A snap of fingers and you’re back again
your eyes turn to warm
But there is something which will now be changed
now I’m the mentally deranged
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got

Психически Ненормальный (перевод)

В твоих глазах снова что-то есть
Я не могу заставить тебя говорить
Я пытаюсь поймать твой взгляд
Вы смотрите кого-то еще?
Я пытаюсь удержать тебя, но ты обмякаешь
и тебе так холодно
Я пытаюсь заставить вас общаться
но ты застрял, управляя своей судьбой
Вы слышите меня?
Я думаю, может быть, нет
Сможешь ли ты вынести меня?
держась за то, чего у меня нет
И поэтому я глотаю горькую пилюлю
повернись спиной и иди домой
Слезы на глазах и увядающая воля
пожалуйста, не оставляй меня одну
Вы слышите меня?
Я думаю, может быть, нет
Сможешь ли ты вынести меня?
держась за то, чего у меня нет
Щелчок пальцами, и вы снова вернулись
твои глаза становятся теплыми
Но есть кое-что, что теперь изменится
теперь я психически неуравновешенный
Вы слышите меня?
Я думаю, может быть, нет
Сможешь ли ты вынести меня?
держась за то, чего у меня нет