Перевод текста песни A Second Opinion - Pale Forest

A Second Opinion (оригинал)

Her eyes were red, here dress was torn
the wind blew on the hilltop
She raised her head an wached with scorn
the sky and felt her heart stop
For though it was a pretty sight
and should have brought her glee
She cursed the sky of all her might
and all because of me As she launched herself into mid air
she must have seen below
My fingers through your golden hair
and granted us true love
She stood beside my bed last night
Her slender hand upon my chest
The tears had washed all anger from her sight
her heart had found its final rest
She gently gazed with eyes so bright
into my spirit’s nest
to tell me no one lost the fight
though we both tried our best
As she launched herself into mid air
she must have seen below
My fingers through your golden hair
and granted us true love

Второе Мнение (перевод)

Ее глаза были красными, здесь платье было порвано
ветер дул на вершину холма
Она подняла голову с презрением
небо и почувствовала, что ее сердце остановилось
Хотя это было красивое зрелище
и должен был принести ей радость
Она прокляла небо изо всех сил
и все из-за меня, когда она взлетела в воздух
она должна была видеть ниже
Мои пальцы в твоих золотых волосах
и подарил нам настоящую любовь
Она стояла возле моей кровати прошлой ночью
Ее тонкая рука на моей груди
Слезы смыли весь гнев с ее взгляда
ее сердце нашло свой последний покой
Она нежно смотрела такими яркими глазами
в гнездо моего духа
сказать мне, что никто не проиграл бой
хотя мы оба старались изо всех сил
Когда она взлетела в воздух
она должна была видеть ниже
Мои пальцы в твоих золотых волосах
и подарил нам настоящую любовь