Перевод текста песни Hurt Me! - Pale Forest

Hurt Me! (оригинал)

Your liquid eyes
where reason dies
are pulling me
into the sea
Your passion for
what you adore
will be my guide
to suicide
When you clench your fist
consumed by the mist
When you’re stuck in the haze
and bring sorrow to my gaze
you own me
Why can’t you just be
Angel put your arms around me
Why can’t you see
your hurting me
Your need to own
what you can only loan
will cause me to
give myself to you
Why can’t you just be
Angel put your arms around me
Why can’t you see
you’re hurting me
I can’t deal with being free
just hurt me

Сделай Мне больно! (перевод)

Твои жидкие глаза
где разум умирает
тянут меня
в море
Ваша страсть к
что ты обожаешь
будет моим проводником
до самоубийства
Когда ты сжимаешь кулак
поглощенный туманом
Когда вы застряли в дымке
и принеси печаль в мой взгляд
ты владеешь мной
Почему ты не можешь просто быть
Ангел обнял меня
Почему ты не видишь
ты делаешь мне больно
Вам нужно владеть
что вы можете только кредит
заставит меня
отдаться тебе
Почему ты не можешь просто быть
Ангел обнял меня
Почему ты не видишь
Ты делаешь мне больно
Я не могу смириться с тем, что я свободен
просто сделал мне больно