Перевод текста песни Lovers We Knew - PAENDA

Lovers We Knew (оригинал)

You don’t turn around and
My heartbeat’s speeding up the pounding
You don’t make a sound when
Your eyes are drifting to the ground and
(I look at you and)
Wonder how somebody that I used to know so damn well
Now seems so unfamiliar in the after-glow
I can tell
There’s nothing but an empty space when I think of you
Now you’re just somebody I knew
You ripped out all the pages like I’m the worst to yo
Now I’m just somebody you knew
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Pretend like I am not there
Your eyes smile, sayin' that you don’t care
You look at me and
Hold her in your arms but
I’m sure she doesn’t even know that
(You look at me and)
Nothing feels familiar like it did before
Did I ever know you?
Your body language hits me right down to the core
But we’re so far apart
There’s nothing but an empty space when I think of you
Now you’re just somebody I knew
You ripped out all the pages like I’m the worst to yo
Now I’m just somebody you knew
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
How come we could be so close
But feel so far away now, far away now
Is that how you can bring it to a close
To be so unfamiliar, unfamiliar
(Just cut it out)
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew

(перевод)

Ты не оборачиваешься и
Мое сердцебиение ускоряется
Вы не издаете ни звука, когда
Ваши глаза дрейфуют к земле и
(я смотрю на тебя и)
Интересно, как кто-то, кого я знал так чертовски хорошо
Теперь кажется таким незнакомым в послесвечения
Я могу сказать
Когда я думаю о тебе, ничего, кроме пустого места
Теперь ты просто тот, кого я знал
Ты вырвал все страницы, как будто я хуже всех
Теперь я просто тот, кого ты знал
И мне интересно, как кто-то, кого вы раньше чувствовали
Теперь просто крутишь свои колеса
Нет ничего, кроме пустого места, где были я и ты
Теперь мы просто любовники, которых мы знали
(Просто вырежьте это)
Притворись, будто меня там нет
Твои глаза улыбаются, говоря, что тебе все равно
Ты смотришь на меня и
Держи ее в своих руках, но
Я уверен, что она даже не знает, что
(Ты смотришь на меня и)
Ничто не кажется таким знакомым, как раньше
Я когда-нибудь знал тебя?
Твой язык тела поражает меня до глубины души
Но мы так далеко друг от друга
Когда я думаю о тебе, ничего, кроме пустого места
Теперь ты просто тот, кого я знал
Ты вырвал все страницы, как будто я хуже всех
Теперь я просто тот, кого ты знал
И мне интересно, как кто-то, кого вы раньше чувствовали
Теперь просто крутишь свои колеса
Нет ничего, кроме пустого места, где были я и ты
Теперь мы просто любовники, которых мы знали
(Просто вырежьте это)
Теперь мы просто любовники, которых мы знали
(Просто вырежьте это)
Теперь мы просто любовники, которых мы знали
Как получилось, что мы могли быть так близко
Но чувствую себя так далеко сейчас, далеко сейчас
Вот как вы можете довести это до конца
Быть таким незнакомым, незнакомым
(Просто вырежьте это)
И мне интересно, как кто-то, кого вы раньше чувствовали
Теперь просто крутишь свои колеса
Нет ничего, кроме пустого места, где были я и ты
Теперь мы просто любовники, которых мы знали
(Просто вырежьте это)
Теперь мы просто любовники, которых мы знали
(Просто вырежьте это)
Теперь мы просто любовники, которых мы знали