Перевод текста песни Friend Zone - PAENDA

Friend Zone (оригинал)

You always call me cute but
I’m just thinking bout your cute butt
Caught up in the friend zone
Even when we’re alone (I do)
Know it’s crazy that I’m going crazy for ya
Tell me all your dirty stories, I still fall for ya (for ya)
I can’t stop, I’m acting weird around ya (around ya)
You take me on a sunset trip to the beach
But all I see is just a friend out of reach
And every time I try to overcome my fear and speak (now speak)
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
I always call you sweet but
Secretly I think hot (I do)
Act like you don’t notice
When I’m joking that I’m curious how you kiss
Know it’s crazy that I’m going crazy for ya
Tell me all your tinder stories, I still fall for ya (for ya)
Cause I deleted all your matches ha ha
You take off your shirt and my sense is out of reach
But all you see is just a friend on the beach
And every time I try to take a chance my tongue feels weak
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Bridge:
Down, down nooo
Guess that this is never meant to be
So I’ll just never show it
And you keep faking you don’t know it
Down, down nooo
Guess that this is never meant to be
So I’ll just never show it
And you keep faking you don’t know it
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down

Френдзона (перевод)

Ты всегда называешь меня милым, но
Я просто думаю о твоей милой попке
Попался во френдзону
Даже когда мы одни (да)
Знай, это сумасшествие, что я схожу с ума по тебе
Расскажи мне все свои грязные истории, я все еще влюбляюсь в тебя (в тебя)
Я не могу остановиться, я веду себя странно рядом с тобой (рядом с тобой)
Ты берешь меня в поездку на закате на пляж
Но все, что я вижу, это просто друг вне досягаемости
И каждый раз, когда я пытаюсь перебороть свой страх и говорить (теперь говорить)
Мой мозг замедляется
Постарайся сохранять хладнокровие, но я просто не знаю, как
Вместо этого я спотыкаюсь, появляются случайные слова
Постарайся сохранять спокойствие, но я просто не знаю, как
Когда мое сердце говорит «сейчас»
Мой мозг замедляется
Я всегда называю тебя милой, но
Втайне я думаю, что горячо (да)
Действуйте так, как будто вы не замечаете
Когда я шучу, мне любопытно, как ты целуешься
Знай, это сумасшествие, что я схожу с ума по тебе
Расскажи мне все свои истории о труте, я все еще влюбляюсь в тебя (в тебя)
Потому что я удалил все твои совпадения, ха-ха
Ты снимаешь рубашку, и мой смысл вне досягаемости
Но все, что ты видишь, это просто друг на пляже
И каждый раз, когда я пытаюсь рискнуть, мой язык чувствует себя слабым
Мой мозг замедляется
Постарайся сохранять хладнокровие, но я просто не знаю, как
Вместо этого я спотыкаюсь, появляются случайные слова
Постарайся сохранять спокойствие, но я просто не знаю, как
Когда мое сердце говорит «сейчас»
Мой мозг замедляется
Постарайся сохранять хладнокровие, но я просто не знаю, как
Вместо этого я спотыкаюсь, появляются случайные слова
Постарайся сохранять спокойствие, но я просто не знаю, как
Когда мое сердце говорит «сейчас»
Мой мозг замедляется
Мост:
Вниз, вниз, нет
Угадайте, что это никогда не должно было быть
Так что я просто никогда не покажу это
И ты продолжаешь притворяться, что не знаешь этого.
Вниз, вниз, нет
Угадайте, что это никогда не должно было быть
Так что я просто никогда не покажу это
И ты продолжаешь притворяться, что не знаешь этого.
Мой мозг замедляется
Постарайся сохранять хладнокровие, но я просто не знаю, как
Вместо этого я спотыкаюсь, появляются случайные слова
Постарайся сохранять спокойствие, но я просто не знаю, как
Когда мое сердце говорит «сейчас»
Мой мозг замедляется
Постарайся сохранять хладнокровие, но я просто не знаю, как
Вместо этого я спотыкаюсь, появляются случайные слова
Постарайся сохранять спокойствие, но я просто не знаю, как
Когда мое сердце говорит «сейчас»
Мой мозг замедляется