Перевод текста песни No Deal - Packy

No Deal (оригинал)

Packin' all my shit, we were puttin' out The Transition
First time I would see a dime
All the sudden MTV up on my line like, «Man, listen
Whatchu think about bein' signed?»
We were like, «Dope, long as we got the control
We just wanna put the music out, man we on a roll»
They were like, «Push it back one month, that’s all
We keep it a hundred witchu Pack, like a fastball»
I ain’t hear nothin' for the whole month
Got 'em on the line, they need more time
Fans waiting patient for the project
Me and Moe-T feelin' like we had our hands tied
Fuck it, we ain’t playin' no more games with the deadline
I’ma need the loot just to move to the west side
They sayin' shit they ain’t really with, no chill
Got up on the phone, told those muhfuckas
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me
Yeah yeah
Lotta rappers these days fake indie
I be on the road on my own dime
Lotta people scared to be themself
All they do is copy and they lookin' for the co-sign, fuck that
We put out a Top 10 album
Put my ass on tour, packed in a van
Promoters gave shitty cuts, they ain’t never heard of us
But I had to give the love back to the fans, it was like that
I learned quick I had to fight back
If I bend anymore then I might snap
Lookin' at the offer, it’s a little low still
Hop up on the phone, tell those muhfuckas
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me
(You don’t gotta love me to fuck with me)
On the phone like
(You don’t gotta love me to fuck with me)
Hop up on the phone like
(You don’t even love me, just wanted me)
Hop up on the phone like
(Hop up on the phone like, like)
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me

Никакой сделки (перевод)

Собираю все свое дерьмо, мы выпускаем The Transition
Впервые я увижу копейку
Внезапно MTV на моей линии, типа: «Чувак, слушай
Что ты думаешь о подписании?»
Мы такие: «Допинг, пока у нас есть контроль
Мы просто хотим выпустить музыку, чувак, мы в ударе»
Они сказали: «Отодвинь это на месяц назад, вот и все.
Мы держим его на сто ведьм, как фастбол»
Целый месяц ничего не слышу
У них на линии, им нужно больше времени
Фанаты ждут пациента на проекте
Я и Мо-Ти чувствуем себя так, как будто у нас связаны руки
Черт возьми, мы больше не играем в игры с крайним сроком
Мне нужна добыча, чтобы перебраться на западную сторону
Они говорят, что на самом деле они не с чем, не холодно
Поднялся по телефону, сказал этим ублюдкам
Нет сделки, нет сделки, нет сделки, нет сделки, нет сделки
Держу пари, они со мной сейчас, как да
Цифры на доске сейчас, да
Я получил все, что хотел тогда, а теперь да
И мне нужно немного больше сейчас, да
Ты должен трахаться со мной
Ага-ага
Много рэперов в наши дни подделывают инди
Я в дороге за свои деньги
Многие люди боятся быть собой
Все, что они делают, это копируют и ищут совместное подписание, черт возьми
Мы выпустили 10 лучших альбомов
Положите мою задницу в тур, упакованный в фургон
Промоутеры сделали дерьмовые сокращения, они никогда не слышали о нас
Но я должен был вернуть любовь фанатам, это было так
Я быстро научился, мне пришлось дать отпор
Если я больше согнусь, я могу сломаться
Посмотрите на предложение, оно еще немного низкое
Запрыгивай по телефону, скажи этим ублюдкам
Нет сделки, нет сделки, нет сделки, нет сделки, нет сделки
Держу пари, они со мной сейчас, как да
Цифры на доске сейчас, да
Я получил все, что хотел тогда, а теперь да
И мне нужно немного больше сейчас, да
Ты должен трахаться со мной
(Ты не должен любить меня, чтобы трахаться со мной)
По телефону, как
(Ты не должен любить меня, чтобы трахаться со мной)
Поднимите трубку, как
(Ты даже не любишь меня, просто хотел меня)
Поднимите трубку, как
(Поднимитесь по телефону, как, например)
Нет сделки, нет сделки, нет сделки, нет сделки, нет сделки
Держу пари, они со мной сейчас, как да
Цифры на доске сейчас, да
Я получил все, что хотел тогда, а теперь да
И мне нужно немного больше сейчас, да
Ты должен трахаться со мной