Перевод текста песни My Foundation - Packy

My Foundation (оригинал)

I just thought that you should know
I just thought that you should know
I just thought that
I just thought that
You should know how much you mean to me
I know I don’t call enough
I know you worried 'bout me, out here all alone
I hope I fall in love
I’ll be alright though, I’m in no hurry
Happy chasing down my dream, I’m getting there, don’t worry ma
I’ma be there someday, I’ma settle down, you wait and see
I’ll be successful if I give back half of what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah I just wanted you to know
You’re my hero ma, you really are, I’m so damn proud of you
And I see Katie doing good, I know she learned a lot from you
Won’t forget the time I caught you crying 'cause I caught you lying
Told me you were laughing, you were always trying to hide it
I thought I was losing you in high school, doctors couldn’t heal it
Told me it might take your health, but it would never take your spirit
You were right, you’re a fighter, you’re the strongest woman I know
Even when I’m far away, you’re everywhere that I go
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I could never put a price on what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
How much I appreciate and you are my foundation
It’s not the life you would have chose for me, I know it’s not
But I’ma still go and make you proud hopefully
I’ll always be the way you raised me
I gotta do it my way though or I’ll go crazy
Lately, I’ve been coming face to face with everything you prepped me for
You might think I don’t, but I remember what you said before
And I just wanted you to know
Yeah I just wanted you to know
You taught me how to be a man, you always treated mom right
Nobody could know the half
You never needed limelight
I learned more than I can put in words just by watching you
Ironic this music is my way to get that across to you, isn’t it?
Since a kid I’ve been listening
Your dad’s been sick for years, you’re like the only one who visits him
I know it’s not easy, his mind is gone and you miss him
But you taught me family is family and mine’s in Michigan and you should know
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I could never put a price on what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I just wanted you to know how much you mean to me
(I just wanted you to know how much you mean to me)

Мой фонд (перевод)

Я просто подумал, что ты должен знать
Я просто подумал, что ты должен знать
Я просто подумал, что
Я просто подумал, что
Вы должны знать, как много вы для меня значите
Я знаю, что недостаточно звоню
Я знаю, ты беспокоишься обо мне, здесь совсем один
надеюсь, я влюблюсь
Я буду в порядке, я не спешу
Счастлив в погоне за своей мечтой, я доберусь туда, не волнуйся, мама.
Я буду там когда-нибудь, я успокоюсь, ты подожди и увидишь
Я добьюсь успеха, если верну половину того, что ты дал мне
И я просто хотел, чтобы вы знали
Да, я просто хотел, чтобы ты знал
Ты мой герой, мама, ты действительно такой, я так чертовски горжусь тобой
И я вижу, что у Кэти все хорошо, я знаю, что она многому научилась у тебя
Не забуду время, когда я поймал тебя плачущим, потому что я поймал тебя на лжи
Сказал мне, что ты смеялся, ты всегда пытался это скрыть
Я думал, что теряю тебя в старшей школе, врачи не могли это вылечить.
Сказал мне, что это может забрать ваше здоровье, но никогда не заберет ваш дух
Ты был прав, ты боец, ты самая сильная женщина, которую я знаю
Даже когда я далеко, ты везде, куда я иду
И я просто хотел, чтобы вы знали
Да, я просто хотел, чтобы ты знал
Я никогда не мог оценить то, что ты мне дал
И я просто хотел, чтобы вы знали
Да, я просто хотел, чтобы ты знал
Как сильно я ценю, и ты моя основа
Это не та жизнь, которую ты выбрал бы для меня, я знаю, что это не так.
Но я все равно пойду и заставлю тебя гордиться, надеюсь
Я всегда буду таким, каким ты меня воспитал
Я должен делать это по-своему, иначе я сойду с ума
В последнее время я сталкиваюсь лицом к лицу со всем, к чему ты меня готовил
Вы можете подумать, что я не знаю, но я помню, что вы сказали раньше
И я просто хотел, чтобы вы знали
Да, я просто хотел, чтобы ты знал
Ты научил меня быть мужчиной, ты всегда правильно относился к маме
Никто не мог знать половину
Вы никогда не нуждались в центре внимания
Я узнал больше, чем могу выразить словами, просто наблюдая за вами
Как ни странно, эта музыка — мой способ донести это до вас, не так ли?
С детства я слушаю
Твой папа много лет болеет, ты вроде единственный, кто его навещает
Я знаю, это нелегко, его разум ушел, и ты скучаешь по нему
Но ты научил меня, что семья есть семья, а моя в Мичигане, и ты должен знать
И я просто хотел, чтобы вы знали
Да, я просто хотел, чтобы ты знал
Я никогда не мог оценить то, что ты мне дал
И я просто хотел, чтобы вы знали
Да, я просто хотел, чтобы ты знал
Я просто хотел, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
(Я просто хотел, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь)