Перевод текста песни Paint - Pablo Nouvelle, Norma Jean Martine

Paint (оригинал)

Maybe I, maybe I’m never gonna know
Who you are, what you feel, where you wanna go
You got my attention, but what is your intention
Maybe I, maybe I’m never gonna know
Paint me like a picture
Paint me on the walls
In your head of fiction
No one else, no one else ever has to know
Maybe I, maybe I’m never gonna show
Who I am, what I feel, where I’m gonna go
I know you feel the tension, but I forget to mention
Maybe we’ll never know how the story goes
Colour the lives outside my heart
Between the lines the feelings start
You’re in my head
Up in the stars
Between the lines, we break the clouds
So paint me like a picture
Paint me on the walls
In your head of fiction
No one else, no one else ever has to know

Краски (перевод)

Может быть, я, может быть, я никогда не узнаю
Кто ты, что ты чувствуешь, куда ты хочешь пойти
Вы привлекли мое внимание, но каково ваше намерение
Может быть, я, может быть, я никогда не узнаю
Нарисуй меня как картину
Нарисуй меня на стенах
В твоей голове художественная литература
Никто другой, никто больше никогда не должен знать
Может быть, я, может быть, я никогда не покажусь
Кто я, что я чувствую, куда я иду
Я знаю, что ты чувствуешь напряжение, но я забыл упомянуть
Может быть, мы никогда не узнаем, как пойдет история
Раскрась жизнь за пределами моего сердца
Между строк начинаются чувства
Ты в моей голове
Вверху среди звезд
Между строк мы разбиваем облака
Так нарисуй меня как картину
Нарисуй меня на стенах
В твоей голове художественная литература
Никто другой, никто больше никогда не должен знать