Перевод текста песни Schick mir ein Zeichen - PA Sports, Moe Phoenix

Schick mir ein Zeichen (оригинал)

Wenn ich heute in den Spiegel blicke,
Bin ich wie eingesperrt
Zwar ist der Hass weg,
Denn ich hab ein reines Herz
Nur eine Sache die mich immer noch beschmt,
Und immer wenn ich dran denke Engel tut es mir so weh
Deine Mutter und ich,
Unsere Beziehung ist gut
Nach der Zeit die mich gefickt hat,
Kam ich wieder zu Ruhe
Trotz der Entfernung sie ist immer wieder gekehrt
Bis du kamst dachte ich,
Ich hab das lieben verlernt
Verdammt wir glaubten dran
Obwohl es so viele Hindernisse gab Schatz
Sag bitte nicht das ich versagt hab
Es kam halt so wie es keiner von uns geplant hat
Und auf einmal hie es ich werde Vater
I’m ersten Augenblick sprte ich die Leere
Keine Regung, tote Atmosphre
Freude in mir ein Traum und soviel Plne
I’m nchsten Moment sah ich nur noch die Probleme
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt
Part 2: Pa Sports
Ich war zwanzig sie war lter
Ihr wars damals Schei egal das ich kein Geld hab
Wir werden Eltern
Ich freute mich so sehr
Doch die Freude von damals ist heute nichts mehr Wert
Denn, du kamst nicht drauf klar auf den Ruhm und meinen Namen
Und sahst jede Frau um mich herum als ne Gefahr
Also stritten wir jeden Tag ohne Plan ohne Grund einfach so Man ich konnt es nicht ertragen
Also lies ich dich allein
Ich war wieder nicht bereit
Und die angst zog ich stand in der Klinik mit der Zeit
Ich weis das ich dran Schuld bin
Du warst zwar nie I’m recht Schatz
Aber du warst da auch wenn ich dich mal verletzt hab
Heute kack ich Nachts in meinem Bett ab und denk dran
Dieses Kind htte sich bis Heute so verndert
Ob Mdchen oder Junge
Das war mir so egal
Es sollte doch nur Gesund sein und leben hamdulillah
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt
Part 3: Pa Sports
Wenn ich Heute in den Spiegel blicke
Dann bin ich nicht zufrieden
Denn ich hatte nie die Gelegenheit dich zu lieben
Was ware aus dir geworden
Ich wrds so gerne wissen
Die Stunde der op hat mir mein Herz zerrissen
Verdammt die nahmen dir dein Leben
Siehst du diese Trnen
Ich bitte dich auf Knien um Vergebung
Es tut mir doch so Leid
Ich will sehen wie du lufst
Wie du redest auf Persisch
Und redest auf Deutsch
Wie du lachst wie du weinst
Ich schwre ich wrde mein Leben geben
Wenn ich wsste du knntest danach dein Leben leben
Gott vergib uns ich kmpfe
Und sag meinem Kind ich htte es geliebt bis zum Ende
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt

(перевод)

Когда я смотрю в зеркало сегодня
я словно в тюрьме
Хотя ненависть ушла
Потому что у меня чистое сердце
Только одна вещь, которая все еще смущает меня
И каждый раз, когда я думаю об Ангеле, мне так больно.
твоя мать и я
Наши отношения хорошие
После времени, которое трахнуло меня
Я снова успокоился
Несмотря на расстояние, она всегда возвращалась
Пока ты не пришел, я думал
Я забыл, как любить
Блин мы поверили
Несмотря на то, что было так много препятствий, дорогая
Пожалуйста, не говорите, что я потерпел неудачу
Это просто произошло так, как никто из нас не планировал
И вдруг он сказал, что я буду отцом
В первый момент я почувствовал пустоту
Нет движения, мертвая атмосфера
Радости во мне мечта и так много планов
В следующий момент я увидел только проблемы
Припев: Мо Феникс
пошли мне знак
(отправьте мне знак)
В горькие времена
(В тяжелые времена)
Когда я один
(когда я один)
что у тебя все хорошо
пошли мне знак
(отправьте мне знак)
я больше не хочу плакать
(я больше не хочу плакать)
Не заставляй меня больше страдать
(не заставляй меня больше страдать)
Но тогда уже слишком поздно
Часть 2: Паспорт
мне было двадцать она была старше
Тебе было все равно, что у меня тогда не было денег
Мы собираемся стать родителями
я была так счастлива
Но радость того времени сегодня уже ничего не стоит
Потому что ты не мог понять славу и мое имя
И ты видел каждую женщину вокруг меня как опасность
Итак, мы сражались каждый день без плана и без причины, как тот человек, я не мог этого вынести.
Поэтому я оставил тебя в покое
Я снова не был готов
И манящий меня страх простоял в поликлинике со временем
Я знаю, что это моя вина
Ты никогда не был прав, дорогая
Но ты был рядом, даже когда я причинял тебе боль
Сегодня я какаю в своей постели ночью и думаю об этом
Этот ребенок так сильно изменился бы к сегодняшнему дню
Будь то девочка или мальчик
мне было все равно
Надо быть только здоровым и жить хамдулиллах
Припев: Мо Феникс
пошли мне знак
(отправьте мне знак)
В горькие времена
(В тяжелые времена)
Когда я один
(когда я один)
что у тебя все хорошо
пошли мне знак
(отправьте мне знак)
я больше не хочу плакать
(я больше не хочу плакать)
Не заставляй меня больше страдать
(не заставляй меня больше страдать)
Но тогда уже слишком поздно
Часть 3: Паспорт
Когда я смотрю в зеркало сегодня
Тогда я не удовлетворен
Потому что у меня никогда не было возможности любить тебя
что бы с тобой стало
Я хотел бы знать
Час операции разорвал мое сердце
Черт, они забрали твою жизнь
Ты видишь эти слезы?
На коленях прошу прощения
мне так жаль
Я хочу посмотреть, как ты бежишь
Как ты говоришь по-персидски
И говорить по-немецки
Как ты смеешься, как ты плачешь
Клянусь, я бы отдал свою жизнь
Если бы я знал, что ты сможешь прожить свою жизнь после этого
Боже прости нас я борюсь
И скажи моему ребенку, что я любил его до конца
Припев: Мо Феникс
пошли мне знак
(отправьте мне знак)
В горькие времена
(В тяжелые времена)
Когда я один
(когда я один)
что у тебя все хорошо
пошли мне знак
(отправьте мне знак)
я больше не хочу плакать
(я больше не хочу плакать)
Не заставляй меня больше страдать
(не заставляй меня больше страдать)
Но тогда уже слишком поздно