| Veci puiši, jauni puiši
| Старые парни, новые парни
|
| Tie ir visās lietās klāt
| Они присутствуют во всем
|
| Tādēļ arī viņiem gribas
| Вот почему они также хотят
|
| Mūsu dziesmu skandināt
| Спой нашу песню
|
| Veciem puišiem tiem ir ziņa
| У старых парней есть сообщение для них
|
| Tā tas bija tā tas būs
| Так было, так будет
|
| To pat katr (i)s muļķis zina
| Даже каждый дурак это знает
|
| Pliku roku neņems mūs
| Голыми руками нас не возьмут
|
| Tādēļ lai salaižam
| Поэтому давайте свяжем
|
| Vecus jaunus slavējam
| Мы славим старое и новое
|
| Tādēļ lai salaižam
| Поэтому давайте свяжем
|
| Vecus jaunus slavējam
| Мы славим старое и новое
|
| Ko nu lielies, ķeburkāja
| Чем ты хвастаешься, придурок
|
| Lielīb' naudu nemaksā
| Они не платят много денег
|
| Kad tu reiz pie meitām gāji
| Когда вы однажды пошли к своим дочерям
|
| Varēji tad sacīt tā:
| Тогда вы могли бы сказать так:
|
| Jaunam pieder stratosfēra
| Янг владеет стратосферой
|
| Jaunam visa pasaulīt'
| Все новое в мире'
|
| Līne, Trīne, pate Kate
| Линия, Трина, даже Кейт
|
| Tam ap kaklu tā vien krīt
| Он просто падает на шею
|
| Lustīga dzīvošan'
| счастливая жизнь
|
| Lai tālu skan, lai tālu skan
| Пусть звучит далеко, пусть звучит далеко
|
| Lustīga dzīvošan'
| счастливая жизнь
|
| Lai tālu skan, lai tālu skan
| Пусть звучит далеко, пусть звучит далеко
|
| Ko līdz nauda, kad nav jauda
| Что такое деньги, когда нет власти
|
| Tā ir veca patiesīb'
| Это старая правда
|
| Vecais tik ar acīm bauda
| Старик наслаждается этим глазами
|
| Jaunais paņem, ko tik grib
| Молодой человек берет то, что хочет
|
| Lustīga dzīvošan'
| счастливая жизнь
|
| Lai tālu skan, lai tālu skan
| Пусть звучит далеко, пусть звучит далеко
|
| Lustīga dzīvošan'
| счастливая жизнь
|
| Lai tālu skan, lai tālu skan
| Пусть звучит далеко, пусть звучит далеко
|
| Paņem tavu cielaviņu
| возьми свою собачку
|
| Līdz ar visu cekulīt'
| Со всей кепкой'
|
| Un pa klusam šmauc ar viņu
| И тихо шлепает его
|
| Gailenītes palasīt
| Галениты читать
|
| Jauns var meiču spiest pie vestes
| Молодой человек может подтолкнуть девушку к тельняшке
|
| Nodreb visi kauliņi
| Все кости дрожат
|
| Meiča sarkst un ļauj tam vaļu
| Девушка краснеет и отпускает
|
| Pati mutes pretī sniedz
| Ее рот дает взамен
|
| Lustīga dzīvošan'
| счастливая жизнь
|
| Lai tālu skan, lai tālu skan | Пусть звучит далеко, пусть звучит далеко |