Перевод текста песни Laupītāju Dziesma - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Laupītāju Dziesma (оригинал)

Cits visu mūžu taupa
Cits visu mūžu krāj
Tik ko tas sataupījis
To paņem laupītājs
Cits naudu vējā mētā
Un visu mūžu krāj
Kad laupītājs nāk sētā
Un nav ko ņemt nekā
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem laupītājs, to paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem laupītājs
Cits visu mūžu taupa
Cits visu mūžu krāj
Bet to ko sataupījis
To aņem laupītājs
Cits naudu vējā mētā
Un visu mūžu krāj
Kad laupītājs nāk sētā
Tam nav ko ņemt nekā
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem laupītājs, to paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem, laupītājs

Песня Разбойников (перевод)

Другой спасает жизнь
Другой накапливает на всю жизнь
Вот что спасло
Это взято грабителем
Очередные деньги, выброшенные на ветер
И сохранить на всю жизнь
Когда грабитель приходит на ферму
И нечего брать
Что экономит и экономит заставка
Его берет грабитель, его берет грабитель
Что экономит и экономит заставка
Это взято, это взято грабителем
Другой спасает жизнь
Другой накапливает на всю жизнь
Но то, что вы сохранили
Это взято грабителем
Очередные деньги, выброшенные на ветер
И сохранить на всю жизнь
Когда грабитель приходит на ферму
Ему нечего взять
Что экономит и экономит заставка
Его берет грабитель, его берет грабитель
Что экономит и экономит заставка
Это взято, это взято грабителем
Что экономит и экономит заставка
Это взято грабителем
Что экономит и экономит заставка
Возьми, возьми, разбойник