| Hey Cecil, I’m bringing back the one-take tiger, simple as that
| Эй, Сесил, я возвращаю тигра с одного дубля, вот и все
|
| I’ve got money on it this time. | На этот раз у меня есть на это деньги. |
| aight
| хорошо
|
| (Real love)
| (Настоящая любовь)
|
| I had a feeling that I haven’t felt before and
| У меня было чувство, которого я не чувствовал раньше, и
|
| That was my reason
| Это была моя причина
|
| As if I even fucking needed one
| Как будто я даже чертовски нуждался в этом
|
| Never felt like a part of the plot
| Никогда не чувствовал себя частью сюжета
|
| Been apart from the start
| Был отдельно от начала
|
| So separate and so dark
| Такой отдельный и такой темный
|
| Sat at home, sat alone writing poems
| Сидел дома, сидел один писал стихи
|
| You could die, rock or live in my dome
| Вы можете умереть, качаться или жить в моем куполе
|
| Like «what the fuck is a phone?»
| Типа «что за хрень телефон?»
|
| Till it rang and I answered it
| Пока он не зазвонил, и я ответил на него
|
| Danced, took a chance with it (trust)
| Танцевал, рискнул (доверие)
|
| You could bang pots and pans with him
| Вы могли бы стучать с ним кастрюлями и сковородками
|
| It was that toss-up
| Это была жеребьевка
|
| Rigid and stiff
| Жесткий и жесткий
|
| You forgot you’re living dangerously
| Вы забыли, что живете опасно
|
| Live for any bliss
| Жить для любого блаженства
|
| Cause you trust one, trust two, trust three four
| Потому что ты доверяешь одному, доверяешь двум, доверяешь трем четырем
|
| And you must lose, bruise, cruise, bust free doors
| И ты должен проиграть, синяк, круиз, двери без бюста
|
| Cause it ends, say goodbye
| Потому что это заканчивается, попрощайся
|
| Make amends, maybe cry
| Загладить свою вину, может быть, плакать
|
| Never that — I keep em guessing where the fuck I’m at
| Никогда - я продолжаю гадать, где, черт возьми, я нахожусь
|
| Cause he called me Coltrane (?)
| Потому что он назвал меня Колтрейном (?)
|
| Just shaking the old chain
| Просто встряхивая старую цепь
|
| Wanted to beat his ass to fucking death with an old chain
| Хотел надрать ему задницу до гребаной смерти старой цепью
|
| I live in the same frame, my brain is on strike
| Я живу в том же кадре, мой мозг бастует
|
| Could give a shit about warm milk; | Наплевать на теплое молоко; |
| I’m looking to stay
| Я хочу остаться
|
| But I can’t, cause they lead even me to believe that I’d bounce ‘fore they dip
| Но я не могу, потому что они заставляют даже меня поверить, что я подпрыгну, прежде чем они упадут
|
| Skip town, come and see me now
| Пропустить город, прийти ко мне сейчас
|
| You should see me now, a machine
| Вы должны видеть меня сейчас, машина
|
| I’m like ten feet tall, and one breath make em all fall down
| Я около десяти футов ростом, и один вздох заставляет их всех падать
|
| I’m a monster, I’m a beast
| Я монстр, я зверь
|
| I’ma poison the author of Wild in the Streets
| Я отравлю автора «Диких на улицах».
|
| I’m a riot underneath, but… I got thick skin
| Внутри я бунтарь, но... у меня толстая кожа
|
| You only hear the chaos when I open my teeth
| Вы слышите хаос только тогда, когда я открываю зубы
|
| I get manic
| я схожу с ума
|
| A pacifist masochist smashing this capitalist wack
| Мазохист-пацифист, разбивающий этого капиталистического болвана
|
| Spreading fast like a cancerous crash
| Быстро распространяется, как раковая авария
|
| It’s gigantic
| Это гигантский
|
| I won’t have a hand it in, no!
| Я не приложу к этому руку, нет!
|
| (Keep a muhfuckin hole in my shoesole)
| (Держите чертову дырку в моей подошве)
|
| You can quote that
| Вы можете процитировать это
|
| There’s people with broke backs
| Есть люди со сломанной спиной
|
| And whodats paying like 20 bucks for a mesh hat
| И кто платит 20 баксов за сетчатую шапку
|
| Look around, then look back with a thinly veiled hate
| Оглянитесь вокруг, затем оглянитесь назад с тонко завуалированной ненавистью
|
| You’d think it’d be lighter with all of us lifting the world’s weight (uh-huh)
| Вы могли бы подумать, что было бы легче, если бы все мы поднимали вес мира (ага)
|
| But it ain’t
| Но это не
|
| Never felt like a part of the plot
| Никогда не чувствовал себя частью сюжета
|
| Been apart from the start
| Был отдельно от начала
|
| Cause I’m not one of them
| Потому что я не один из них
|
| Ambiguous, anonymous, invisible, posthumous, no
| Неоднозначный, анонимный, невидимый, посмертный, нет
|
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh
| У-у, у-у, у-у
|
| I find the ones with the heartbeats
| Я нахожу тех, у кого бьется сердце
|
| And I strike back with rhythm
| И я наношу ответный удар ритмом
|
| So come find me now
| Так что найди меня сейчас
|
| I’ll be the one to distrust and discuss
| Я буду тем, кто не доверяет и обсуждает
|
| Waiting to leave you reeling
| Ожидание, чтобы оставить вас шататься
|
| And there’s more just like me
| И есть еще такие, как я
|
| I’m not the voice
| я не голос
|
| Just one with broken shoulders
| Только один со сломанными плечами
|
| And dare I say that I’m the meanest one
| И осмелюсь сказать, что я самый подлый
|
| Let me in, sum the actual fact
| Позвольте мне, суммировать фактический факт
|
| Pull me out, won’t look back
| Вытащи меня, не оглядывайся
|
| I won’t sleep
| я не буду спать
|
| I stay up past goodbyes and stay-ups
| Я не ложусь спать после прощаний и ночевок
|
| I got guts like a butcher
| У меня есть кишки, как мясник
|
| All hung up, no hang-ups
| Все повесили трубку, никаких зависаний
|
| I’m the pusher, pushing fast
| Я толкатель, толкаю быстро
|
| If you listen, sing it back
| Если вы слушаете, пойте в ответ
|
| I’m like Jimmy Eat World when the world bit back
| Я как Jimmy Eat World, когда мир кусается
|
| And that’s it
| И это все
|
| Dead once (?), so I’ll do it again
| Умер один раз (?), так что я сделаю это снова
|
| Cause these kids front stage (huh) they call themselves friends
| Потому что эти дети перед сценой (да) они называют себя друзьями
|
| Sick of the same faces
| Надоели одни и те же лица
|
| Them lames and brass smokes
| Их ламы и латунные дымы
|
| Sometimes wanna get drunk and wake up in strange places
| Иногда хочется напиться и проснуться в странных местах
|
| Remain faceless, fucking hate cases
| Оставайтесь безликими, гребаные случаи ненависти
|
| So many so cracked, so many crooked could use braces
| Так много таких треснутых, так много кривых могли бы использовать фигурные скобки
|
| But I stay patient like I’m tied to a chair
| Но я остаюсь терпеливым, как будто я привязан к стулу
|
| And the doctor’s in the waiting room pulling my hair
| А доктор в приемной дергает меня за волосы
|
| Like come help me come in from the signature I’m fearing
| Нравится, помоги мне войти из подписи, которую я боюсь
|
| I dot I’s, cross T’s and I’m thoroughly scared
| Я ставлю точки, крест Т, и я очень напуган
|
| And I panic
| И я паникую
|
| I panic
| я паникую
|
| I panic
| я паникую
|
| I panic
| я паникую
|
| I calm down
| я успокаиваюсь
|
| (and I remember the song just goes)
| (и я помню, песня просто идет)
|
| Cause I’m not one of them
| Потому что я не один из них
|
| Ambiguous, anonymous, invisible, posthumous, no
| Неоднозначный, анонимный, невидимый, посмертный, нет
|
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh
| У-у, у-у, у-у
|
| I find the ones with the heartbeats
| Я нахожу тех, у кого бьется сердце
|
| And I strike back with rhythm
| И я наношу ответный удар ритмом
|
| So come find me now
| Так что найди меня сейчас
|
| I’ll be the one to distrust and discuss
| Я буду тем, кто не доверяет и обсуждает
|
| Waiting to leave you reeling
| Ожидание, чтобы оставить вас шататься
|
| And there’s more just like me
| И есть еще такие, как я
|
| I’m not the force-fed (?)
| Я не насильно (?)
|
| Just one with broken shoulders
| Только один со сломанными плечами
|
| This one’s for, uh…
| Это для...
|
| Baxter
| Бакстер
|
| Ten Grand
| Десять великих
|
| And Matt Davis
| и Мэтт Дэвис
|
| (Real love) | (Настоящая любовь) |