Перевод текста песни Strength of My Life - P.O.D.

Strength of My Life - P.O.D.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strength of My Life, исполнителя - P.O.D.. Песня из альбома Testify, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 22.01.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Strength of My Life

(оригинал)

Крепость жизни моей*

(перевод на русский)
Yo! Eternal rhythms in your system so clear.Йо! Вечные ритмы в динамиках звучат чисто,
No negative, take your isms stay clear.Нет негативу, пусть "-измы" знают своё место.
We keep it lovely, give you want you won't hear. (no you won't hear)Мы с любовью даём вам то, о чём вы ещё не слышали
And Matisyahu in the house, stand clear,Матисьяху сейчас здесь, дайте дорогу!
P.O.D. in the house, stand clear.P.O.D. сейчас здесь, дайте дорогу!
If Jah is for me, tell me whom I gon' fear? (no, I won't fear)Если Джа за меня, скажи, кого мне бояться?
And Jah of Jacob, deserving of my love,Джа Иакова, заслуживающий моей любви,
And God of Isaac, reign blessings from above,И Бог Исаака, правящий благословенно с небес,
Hashem of Abraham will show me the way,Хашем Авраама укажет мне путь,
I go down on my knees and this is what I pray:Я становлюсь на колени и вот о чём молюсь:
--
Strength of my life, whom shall I dread?Крепость жизни моей, кого мне страшиться?
When them evildoers approach to devour my flesh.Когда злодеи подступят ко мне, чтоб пожрать мою плоть.
Even if there would be an army against me,Даже если целая армия ополчится против меня,
My heart would not fear.Не убоится сердце моё.
--
Steer clear from weird vibes,Избегу дурных флюидов,
Chuck a spear these evil guys must realize,Метну копье, чтоб эти плохие парни поняли,
Even if there would rise a war against me,Даже если против меня поднимется война,
In this I trust, it's a must.И тогда буду надеяться, это мой долг.
Elevated is my head, above my enemy,Вознеслась голова моя над моим врагом,
Surround me with the song of glory. (song of glory)Окружи меня песнью славы.
--
Take away the scales from my eyes,Сними пелену с моих глаз,
Anoint Your love upon my life,Излей Свою любовь на мою жизнь,
Have mercy on my soul and hear me when I cry,Помилуй мою душу и услышь меня, когда взываю,
Do not abandon me, and don't forsake me,Не отвергни меня и не оставь,
Leave me on the path of integrityНаставь меня на стезю правды.
--
Even if there would be an army against me,Даже если целая армия ополчится против меня,
My heart would not fear.Не убоится сердце моё.
Strength of my life, whom shall I dread?Крепость жизни моей, кого мне страшиться?
When them evildoers approach to devour my flesh.Когда злодеи подступят ко мне, чтоб пожрать мою плоть.
--
Back them up against the wall, stumble and fall them, battle y'allПрижму их к стене, преткнутся и падут, сражусь со всеми
And stand tall, show me favor when I call, oh-oh,И встану в полный рост, внемли мне, когда взываю, о-о!
Back them against the wall, stumble and them fall,Прижму их к стене, преткнутся и падут
Battle y'all and stand tall, show me favor when I call,Сражусь со всеми и встану в полный рост, внемли мне, когда взываю,
Oh-oh-oh, yo, Matisyahu, P.O.D.О-о-о, йо, Матисьяху, P.O.D.,
Eternally, with His majesty,Навечно с Его величеством,
Dwelling in the songs of glory,Пребывая в песнях славы,
Dwelling with the song of glory.Пребывая с песнью славы.
--

Strength of My Life

(оригинал)
Yo!
Eternal rhythms in your system so clear.
No negative take your isms stay cleared
We keep it lovely, give you want you want hear (no you won’t hear)
And Matisyahu in the house, stand clear.
P.O.D.
in the house, stand clear.
If Jah is for me, tell me whom I gon' fear?
(no I won’t fear)
And Jah of Jacob, deserving of my love
And God of Isaac, bring blessings from above
Hashem of Abraham will show me the way
I go down on my knees and this is what I pray.
Strength Of My Life, whom shall I dread?
When them evildoers approach to devour my flesh.
Even if there would be an army against me,
My heart would not fear.
Steer clear from weird vibes.
Chuck a spear these evil guys must realize,
Even if there would rise a war against me.
In this I trust, it’s a must.
Elevated is my head, above my enemy.
Surround me with the song of glory
(Yeah, Song of glory, Yeah, ohhh)
Take away the scales from my eyes
Anoint your love upon my life
Have mercy on my soul and hear me when I cry
Do not abandon me, and don’t forsake me Lead me on the path of integrity
Even if there would be an army against me,
My heart would not fear.
Strength Of My Life, whom shall I dread?
When them evildoers approach to devour my flesh.
Back them up against the wall, stumble and fall then battle y’all
And stand tall, show me favor when I call Oh-oh
Back them against the wall, stumble and them fall
Battle y’all and stand call, show me favor when I call
Oh-oh-oh, yo, Matisyahu, P.O.D.
Eternally, with his majesty
Dwelling in the songs of glory
Dwelling with the song of glory

Сила Моей Жизни

(перевод)
Эй!
Вечные ритмы в твоей системе так ясны.
Нет отрицательных отзывов, ваши измы остаются чистыми
Мы сохраняем это прекрасным, даем вам то, что вы хотите услышать (нет, вы не услышите)
А Матисьяху в доме, отойди подальше.
P.O.D.
в доме стой подальше.
Если Джа за меня, скажи мне, кого я буду бояться?
(нет, я не буду бояться)
И Джа Иакова, заслуживающий моей любви
И Бог Исаака, принеси благословения свыше
Всевышний Авраам укажет мне путь
Я опускаюсь на колени и молюсь об этом.
Сила Моей Жизни, кого мне бояться?
Когда приблизятся злодеи, чтобы пожрать мою плоть.
Даже если против меня будет армия,
Мое сердце не боялось.
Держитесь подальше от странных вибраций.
Бросьте копье, эти злые парни должны понять,
Даже если против меня поднимется война.
В этом я верю, это обязательно.
Возвышена моя голова, над моим врагом.
Окружи меня песней славы
(Да, Песнь славы, Да, ооо)
Сними пелену с моих глаз
Помажь своей любовью мою жизнь
Помилуй мою душу и услышь меня, когда я плачу
Не оставляй меня и не оставляй меня Веди меня по пути честности
Даже если против меня будет армия,
Мое сердце не боялось.
Сила Моей Жизни, кого мне бояться?
Когда приблизятся злодеи, чтобы пожрать мою плоть.
Приставьте их спиной к стене, споткнитесь и упадите, а затем сразитесь со всеми
И встань прямо, прояви ко мне благосклонность, когда я позову О-о
Прислонить их к стене, споткнуться и упасть
Сражайтесь со всеми и оставайтесь на связи, оказывайте мне услугу, когда я звоню
О-о-о, йоу, Матисьяху, P.O.D.
Вечно, с его величеством
Живя в песнях славы
Живя с песней славы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boom 2001
Youth of the Nation 2001
Execute the Sounds 2003
Alive 2020
It Can't Rain Everyday 2008
Goodbye for Now 2005
Sleeping Awake 2009
Satellite 2001
Lights Out 2005
Going in Blind 2006
Find My Way 2003
Southtown 2012
Asthma 2003
When Angels & Serpents Dance 2008
Will You 2003
Set It Off 2001
Tell Me Why 2008
The Messenjah 2001
Shine with Me 2008
Lost in Forever 2013

Тексты песен исполнителя: P.O.D.