Перевод текста песни Speed Demon - P.O.D.

Speed Demon (оригинал)

I’m in a hurry!
This is my life!
Live fast, die young
And I don’t care about it!
Go!
I’m way too high on the highway.
(Go!)
There ain’t nobody going my way.
(Go!)
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»
I am burning down the lines
Ignoring all the signs again 'cause I’m a speed demon
While I’m swerving to an end.
It’s me against the world
Again 'cause I’m a speed demon
Go!
I’m taking off like a bat out of hell.
(Go!)
I get so lost that I can’t even tell (Go!)
Which way is what?
(What?)
I’m going under but I already told ya
I-I don’t care about it!
Go!
All alone.
Out-out of control!
(Go!)
I’m so numb that I don’t even know.
(Go!)
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»
I want what I want what I want, want when I want it!
I need what I need what I
need when I need it!
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»

Демон скорости (перевод)

Я спешу!
Это моя жизнь!
Живи быстро, умри молодым
И мне на это наплевать!
Идти!
Я слишком высоко на шоссе.
(Идти!)
Никто не идет мне навстречу.
(Идти!)
Я на краю, направляюсь прямо в тупик, кричу
«Я живу на скоростной полосе!»
Я сжигаю линии
Снова игнорирую все знаки, потому что я демон скорости
Пока я сворачиваю к концу.
Это я против всего мира
Опять же, потому что я демон скорости
Идти!
Я улетаю, как летучая мышь из ада.
(Идти!)
Я так теряюсь, что даже не могу сказать (Иди!)
Какой способ что?
(Что?)
Я ухожу, но я уже сказал тебе
Я-мне на это наплевать!
Идти!
В полном одиночестве.
Вышло из-под контроля!
(Идти!)
Я настолько оцепенел, что даже не знаю.
(Идти!)
Я на краю, направляюсь прямо в тупик, кричу
«Я живу на скоростной полосе!»
Я хочу то, что хочу, что хочу, хочу, когда хочу!
мне нужно то, что мне нужно, что я
нужно, когда мне это нужно!
Я на краю, направляюсь прямо в тупик, кричу
«Я живу на скоростной полосе!»