Перевод текста песни Revolución - P.O.D., Lou Koller

Revolución (оригинал)

Why everybody always talking 'bout the same o' thang?
How will I ever revise if ain’t nobody want to change?
You’d rather stay put
Close your eyes and just keep your mouth shut!
But if you’re like me and you know whats up
You better speak up!
Now speak up!
Do you hear the sound of a revolution?
Hey!
Will you stand and fight for a revolution?
Hey
Could you live and die for a revolution?
Hey
Then turn your back to the world
Throw your fist in the air and start a revolution!
See we don’t care what people say-ya-wo oh ooo wo oh wo!
When the time comes they run away-ya
But I’ll be there
So show the world that we don’t play-ya-wo oh ooo wo oh wo!
This revolution we declare!
They’ll take it away if you don’t stand your ground and
Show them that you won’t back down
(That you won’t back down.)
What would you say if I told the world has already taught you- (Taught you how
to act now)
Make you feel bad like something’s wrong with you if you won’t bow down!
(If you won’t bow down)
The time has come for you to take your place and set ablaze this fire!
Come let me show you how!
I-ya man beware of the brimstone and fire
So be aware of the sly and shifty words of the liar
And make sure with whom you stand
One Man, true love alliance
Everything else a lie but the conquering Lion of Mount Zion
Let’s go!

Революция (перевод)

Почему все всегда говорят «об одном и том же»?
Как я буду пересматривать, если никто не хочет меняться?
Вы бы предпочли остаться на месте
Закрой глаза и просто держи рот на замке!
Но если вы похожи на меня и знаете, что происходит
Ты лучше говори!
А теперь говори!
Вы слышите звук революции?
Привет!
Будете ли вы стоять и бороться за революцию?
Привет
Мог бы ты жить и умереть за революцию?
Привет
Затем повернитесь спиной к миру
Поднимите кулак в воздух и начните революцию!
Видишь ли, нам все равно, что говорят люди-у-у-у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у, у,
Когда придет время, они убегут.
Но я буду там
Так что покажите миру, что мы не играем-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
Эту революцию мы провозглашаем!
Они заберут его, если вы не будете стоять на своем и
Покажите им, что вы не отступите
(Что ты не отступишь.)
Что бы вы сказали, если бы я сказал, что мир уже научил вас- (научил вас, как
действовать сейчас)
Заставьте вас чувствовать себя плохо, как будто с вами что-то не так, если вы не поклонитесь!
(Если ты не поклонишься)
Пришло время занять ваше место и зажечь этот огонь!
Приходите, позвольте мне показать вам, как!
И-я человек, остерегайся серы и огня
Так что знайте лукавые и хитрые слова лжеца
И убедитесь, с кем вы стоите
Один человек, настоящий любовный союз
Все остальное ложь, кроме Льва-победителя горы Сион
Пойдем!