Перевод текста песни If It Wasn't for You - P.O.D.

If It Wasn't for You (оригинал)

Do I believe in the resurrection of CHRIST?
And did HIS death bring forth new life?
And did HE raise up and bring back Lazarus from the grave?
And is there supposed to be a second coming?
Am I wrong because I’m wondering
why the fallen Babylon is up and alive today.
And do I really believe in the mark of the beast?
Cause he’s still dwelling up in my streets,
Strapped and ready to fight this war.
And he’s got more guns than you and me.
But most people don’t wanna believe,
That they still prejudice simply because we poor.
Do I believe that Mother Teresa was a angel on this earth?
And thou shall love thy neighbor even if he acts like you?
Do I believe in Heaven or Hell?
Shoot, hell yeah I do, cause we alive today,
And my crew is living proof.
If It Wasn’t For You
None of this would ever mean a thing
If It Wasn’t For You
Tell me why else would I believe?
Would I believe?
Do I believe that the rider of the white horse,
Is coming back for the righteous?
And the morning star keeps gettin brighter every day.
Is there such a thing as good and evil?
Still division amongst the people,
And we’re not all created equal just because you say.
Do I believe in the trinity, and will I live eternally?
Even though I’m not quite the saint that you claim to be.
Did Dr. Martin Luther have a dream?
Was Haile Selassie I a king?
And is it ok to sometimes feel a little bit confused?
Will armageddon never come?
I’m not perfect, just forgiven.
And I might just push back the next time you shove.
Do I believe in one God, one aim and destiny?
Just don’t forget your first love,
That’s what my moms use to tell me.
If It Wasn’t For You
None of this would ever mean a thing
If It Wasn’t For You
Tell me why else would I believe?
Would I believe?
If It Wasn’t For You
Then none of this is for nothing
It’s all for nothing!
It’s all for nothing!
It’s all for nothing!
If It Wasn’t For You
None of this would ever mean a thing
If It Wasn’t For You
Tell me why else would I believe?
Would I believe?
If It Wasn’t For You
None of this would ever mean a thing
Would I believe?
If It Wasn’t For You
Would I believe?
If It Wasn’t For You
Would I believe?

Если бы не Ты (перевод)

Верю ли я в воскресение ХРИСТА?
И породила ли ЕГО смерть новую жизнь?
И ОН воскресил и вернул из гроба Лазаря?
И должно ли быть второе пришествие?
Я ошибаюсь, потому что мне интересно
почему падший Вавилон воскрес и жив сегодня.
И действительно ли я верю в начертание зверя?
Потому что он все еще обитает на моих улицах,
Пристегнут и готов сражаться на этой войне.
И у него больше оружия, чем у нас с тобой.
Но большинство людей не хотят верить,
Что они до сих пор предубеждены просто потому, что мы бедны.
Верю ли я, что Мать Тереза ​​была ангелом на этой земле?
И ты будешь любить ближнего твоего, даже если он будет поступать так же, как ты?
Верю ли я в рай или в ад?
Стреляй, черт возьми, да, потому что мы живы сегодня,
И моя команда – живое тому доказательство.
Если бы это было не для вас
Ничто из этого никогда не будет означать вещь
Если бы это было не для вас
Скажи мне, почему еще я должен верить?
Поверил бы я?
Верю ли я, что всадник на белом коне,
Возвращается за праведником?
И утренняя звезда с каждым днем ​​становится все ярче.
Есть ли такое понятие, как добро и зло?
Все еще разделение среди людей,
И мы не все созданы равными только потому, что вы так говорите.
Верю ли я в троицу и буду ли жить вечно?
Хотя я не совсем святой, каким ты себя называешь.
Видел ли д-р Мартин Лютер сон?
Был ли Хайле Селассие I королем?
И нормально ли иногда чувствовать себя немного сбитым с толку?
Армагеддон никогда не наступит?
Я не совершенен, просто прощен.
И я могу просто оттолкнуть в следующий раз, когда ты пишешь.
Верю ли я в единого Бога, одну цель и судьбу?
Только не забывай свою первую любовь,
Это то, что мои мамы говорят мне.
Если бы это было не для вас
Ничто из этого никогда не будет означать вещь
Если бы это было не для вас
Скажи мне, почему еще я должен верить?
Поверил бы я?
Если бы это было не для вас
Тогда все это не зря
Это все зря!
Это все зря!
Это все зря!
Если бы это было не для вас
Ничто из этого никогда не будет означать вещь
Если бы это было не для вас
Скажи мне, почему еще я должен верить?
Поверил бы я?
Если бы это было не для вас
Ничто из этого никогда не будет означать вещь
Поверил бы я?
Если бы это было не для вас
Поверил бы я?
Если бы это было не для вас
Поверил бы я?