Перевод текста песни Am I Awake - P.O.D.

Am I Awake (оригинал)

Am I awake or is this just a dream?
I’m not the same since you went away
Am I awake?
I’m wasting away
I don’t want to break
I just can’t take the pain
And I can’t tell today from yesterday
And it’s the same thing over and over again
And that’s why I didn’t plan on…
I didn’t plan on being here
Am I awake or is this just a dream?
I’m not the same since you went away
Am I awake?
I’m wasting away
I don’t want to break
I just can’t take the pain
This place is just too crazy to be real.
Maybe it’s not?
It could be me?
Maybe I’ve lost my mind?
If you don’t mind, I’ll just lay here for a while

Я Проснулся (перевод)

Я проснулся или это просто сон?
Я не тот, с тех пор как ты ушел
Я проснулся?
я чахну
я не хочу нарушать
Я просто не могу терпеть боль
И я не могу отличить сегодня от вчера
И это одно и то же снова и снова
И поэтому я не планировал…
Я не планировал быть здесь
Я проснулся или это просто сон?
Я не тот, с тех пор как ты ушел
Я проснулся?
я чахну
я не хочу нарушать
Я просто не могу терпеть боль
Это место слишком сумасшедшее, чтобы быть настоящим.
Может быть, это не так?
Это может быть я?
Может, я сошел с ума?
Если вы не возражаете, я просто полежу здесь некоторое время