Перевод текста песни Money - P Money, Splurgeboys

Money (оригинал)

A couple years ago was a tragedy
When mad had my ex girl mad
God said he had a plan for me
Then he went and took my fucking granddad from me
Baffled me
Like how can you take man’s grand from me?
But then I went hard for the mortgage
Now there’s 400 grands in the family
Brudda, that’s money
Motherfucker, that’s money
You can’t tell me shit
Unless you make more money
I don’t care about whips
That don’t make you money
Can’t mention P
Unless you’re talking 'bout money
Look what you started
Man, look what you started
I ain’t had a top ten
But this plane I’m sitting on’s chartered
I draw girls easy
Motherfucker, I’m an artist
My weight’s my business
My stocky figure’s on the market
I don’t think about holidays, I just click on a button
I ring my girl and my cousins, I say «I'm going, you coming?
It’s not four in a room, it’s four rooms, are you buzzing?»
So they keep hating but they ain’t telling me nothing
It’s all a one-sided game cause they don’t press any buttons
I give my cousin a magazine and say «shopping, choose something»
And then we turn up at yards, pretend we’re selling yutes something
Cause that’s money
Brudda, that’s money
Motherfucker, that’s money
You can’t tell me shit
Unless you make more money
I don’t care about whips
That don’t make you money
Can’t mention P
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout, unless you’re talking 'bout
Unless you’re talking 'bout money
I’ve got the money for a mad yard
I’ll rubbish your whip like a scrapyard
I’m upgrading my plate to a private
Just coulda did it with the bank card
Certain man think that’s hard
Have you seen what’s inside my watch dog?
What was in those bags?
Nothing much, probably a watch though
Fuck it, I’m a badman
I said fuck it, I’m a badman
In a black cab and I’m on the radio
Getting paid more than the cab man
I’m bait in the bank, fam
Cause I withdraw money like a madman
I put my gold in, end up in Westfield
Cause I’m treating cashpoints like a satnav
Brudda, that’s money
Motherfucker, that’s money
You can’t tell me shit
Unless you make more money
I don’t care about whips
That don’t make you money
Can’t mention P
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout, unless you’re talking 'bout
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout, unless you’re talking 'bout
Unless you’re talking 'bout money

Деньги (перевод)

Пару лет назад была трагедия
Когда моя бывшая девушка сошла с ума
Бог сказал, что у него есть план для меня
Потом он пошел и забрал у меня моего гребаного дедушку
сбил меня с толку
Например, как ты можешь отобрать у меня мужское достоинство?
Но потом я усердно взялся за ипотеку
Теперь в семье 400 тыс.
Брудда, это деньги
Ублюдок, это деньги
Вы не можете сказать мне дерьмо
Если вы не заработаете больше денег
Мне плевать на кнуты
Это не приносит вам денег
Не могу не упомянуть П.
Если вы не говорите о деньгах
Посмотри, что ты начал
Человек, посмотри, что ты начал
У меня не было первой десятки
Но этот самолет, на котором я сижу, зафрахтован
Я легко рисую девушек
Ублюдок, я художник
Мой вес - мое дело
Моя коренастая фигура на рынке
Я не думаю о праздниках, я просто нажимаю на кнопку
Звоню девушке и двоюродным, говорю: «Я иду, ты идешь?
Не четыре в комнате, а четыре комнаты, жужжите?»
Так что они продолжают ненавидеть, но ничего мне не говорят
Это все односторонняя игра, потому что они не нажимают никаких кнопок
Я даю двоюродному брату журнал и говорю «покупаю, выбери что-нибудь»
А потом мы появляемся во дворах, делаем вид, что продаем что-то
Потому что это деньги
Брудда, это деньги
Ублюдок, это деньги
Вы не можете сказать мне дерьмо
Если вы не заработаете больше денег
Мне плевать на кнуты
Это не приносит вам денег
Не могу не упомянуть П.
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о бое, если вы не говорите о бое
Если вы не говорите о деньгах
У меня есть деньги на сумасшедший двор
Я сотру твой хлыст, как свалку
Я обновляю свой номер до частного
Просто мог бы сделать это с помощью банковской карты
Определенный человек думает, что это сложно
Вы видели, что внутри моего сторожевого пса?
Что было в этих сумках?
Ничего особенного, наверное, часы
Черт возьми, я плохой человек
Я сказал, черт возьми, я плохой человек
В черной кабине, и я на радио
Получать больше, чем таксисту
Я приманка в банке, семья
Потому что я снимаю деньги как сумасшедший
Я вложил свое золото и оказался в Вестфилде
Потому что я отношусь к банкоматам как к навигатору
Брудда, это деньги
Ублюдок, это деньги
Вы не можете сказать мне дерьмо
Если вы не заработаете больше денег
Мне плевать на кнуты
Это не приносит вам денег
Не могу не упомянуть П.
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о бое, если вы не говорите о бое
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о деньгах
Если вы не говорите о бое, если вы не говорите о бое
Если вы не говорите о деньгах