Перевод текста песни Heartbeat - Wilkinson, P Money, Arlissa

Heartbeat (оригинал)

Running, running, I’m running — so scared
Now I’m running from the things you say
Is it real or is it in my mind?
Wake me up before I close my eyes
You can tell I’m excited by the way my heart is beating
I’m gonna need a riot squad to help control my breathing
Communicating with basses like I can hear it speaking
He says when you got off in a rave, it will not last this evening
I can feel it pushing up my heartbeat
In and out of consciousness, reclining like a car seat
Rat-tat-tat, all I hear is my hearing depleting
Cameras flashing, I’m getting tickets, my pulse is speeding
I can feel it pushing up my heartbeat
I can feel it pushing up my heartbeat
Wake me up and save me from the darkness
Find a way to stop this, save me from the darkness
Trying my hardest just to regain control (struggle)
But I feel my ears going towards the radio (struggle)
To save my own life, I’d probably have to stop listening
But I can’t stop, it’s like I swore to take an oath
Punchlines hard enough to break my nose
Sounding so serious, I don’t think it could take a joke
I could be in my bed, out cold
Dead to the world but then it’s like I feel the music raise my pulse

Сердцебиение (перевод)

Бегу, бегу, я бегу — так страшно
Теперь я бегу от того, что ты говоришь
Это реально или это у меня в голове?
Разбуди меня, прежде чем я закрою глаза
Вы можете сказать, что я взволнован тем, как бьется мое сердце
Мне понадобится отряд по охране общественного порядка, чтобы контролировать мое дыхание
Общение с басами, как будто я слышу, как они говорят
Он говорит, когда ты ушел в рейв, это не продлится этот вечер
Я чувствую, как учащается сердцебиение
В сознании и без сознания, полулежа, как автомобильное сиденье
Рэт-тат-тат, все, что я слышу, это истощение моего слуха
Камеры мигают, я получаю билеты, мой пульс ускоряется
Я чувствую, как учащается сердцебиение
Я чувствую, как учащается сердцебиение
Разбуди меня и спаси от тьмы
Найди способ остановить это, спаси меня от тьмы
Стараюсь изо всех сил, чтобы восстановить контроль (борьба)
Но я чувствую, как мои уши приближаются к радио (борьба)
Чтобы спасти свою жизнь, мне, вероятно, придется перестать слушать
Но я не могу остановиться, я как будто поклялся дать клятву
Изюминки достаточно сильные, чтобы сломать мне нос
Звучит так серьезно, я не думаю, что это может быть шуткой
Я мог бы быть в своей постели, на холоде
Мертв для мира, но тогда я чувствую, как музыка повышает мой пульс