Перевод текста песни Never Had One - P Money

Never Had One (оригинал)

You can’t ring me
Asking where I am
About I need to be on stage right now
And I ain’t spoken to you ever before
Are you stupid?!
Listen!
(Are you ready?!)
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
Oi, I don’t like this business
Everybody thinks they’re high in the business
But ain’t got a clue what to do with
An artist like me, some of them ain’t even studied business (yeah, what,
you wanna make me?)
You gotta buy me a car to control this business
Twenty grand minimum, and if you don’t wanna
D’you know what?
(what?)
You can mind your business (yeah)
Or get placed on the hitlist
Up to you really, cos I don’t do business
Promoters are like «whose artist is this?
Can we get him 'cause this guy’s the business?»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I’ll come with guys like «whose rave is this?»
You’ll be like «please, do it, I’ll pay ya»
And I’ll be like «well, do you know what a gib is?»
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
Oi, I always get this problem
Wannabe managers causing problems
Promoter’s expecting me to turn up
But I don’t 'cause I’m at a brethrens near Cofton (uh?)
You wanna manage me?
'Buy me a car' is an only option
Twenty grand minimum, and if you
Ain’t got that then managing
Me’s not an option (nope!)
Or we can have a problem
Up to you, 'cause to me it’s really not a problem
Promoters are like «He's sick all the time
If we don’t get him then I think we’ve got a problem»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I won’t turn up 'til I got a gib from them
You’ll be like «please, I ain’t got much»
And I’ll be like «well, that’s your problem» (bruv)
I ain’t got a manager, I’ve never had one (nah)
I ain’t got a manager, I didn’t want one (nah)
The promoters wanna book me (listen)
Chat to me, or don’t chat to no one (no one)
I ain’t got a manager, I’ve never had one (never)
I ain’t got a manager, I didn’t want one (didn't)
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one (nah)
I can’t take this issue
It’s not even me that makes it an issue
Wannabe manager talking the talk
Now me and his promoter, he has got an issue
«What, you wanna manage me?»
That means that money cannot be an issue
I want a car, twenty grand minimum
Otherwise you can naff off
Cos I ain’t gonna miss you (shut up!)
Or we can have an issue
Put you in a headlock, I ain’t gonna diss you
Promoters are like «we need him
Rewind’s out next week
He’s in the next issue»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I’ll ring Blacks like «I've got an issue» (haha)
Then we’ll come to your rave
Hands will fly, there’ll be
A lot of red tissue (BOY!)
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
No one, no one at all
I don’t care what he said to you
Yeah?
You listen to me bruv
Ring my phone, or shut up!
Simple

Никогда Не Было (перевод)

Вы не можете позвонить мне
Спрашиваю, где я
О том, что мне нужно быть на сцене прямо сейчас
И я никогда не разговаривал с тобой раньше
Ты дурак?!
Слушать!
(Вы готовы?!)
У меня нет менеджера, никогда не было
У меня нет менеджера, я не хотел его
Промоутеры хотят заказать меня
Общайтесь со мной или не разговаривайте ни с кем
У меня нет менеджера, никогда не было
У меня нет менеджера, я не хотел его
Промоутеры хотят заказать меня
Общайтесь со мной или не разговаривайте ни с кем
Ой, мне не нравится это дело
Все думают, что они высоко в бизнесе
Но не знаю, что делать с
Такие художники, как я, некоторые из них даже не изучали бизнес (да, что,
ты хочешь заставить меня?)
Ты должен купить мне машину, чтобы контролировать этот бизнес.
Двадцать тысяч минимум, и если вы не хотите
Знаете что?
(какая?)
Вы можете заниматься своими делами (да)
Или попасть в хит-лист
На ваше усмотрение, потому что я не занимаюсь бизнесом
Промоутеры такие: «Чей это артист?
Можем ли мы достать его, потому что этот парень в деле?»
Если мы не разговариваем и мое имя на листовке
Я приду с парнями типа «чей это рейв?»
Вы будете типа «пожалуйста, сделай это, я заплачу тебе»
И я такой: «Ну, ты знаешь, что такое жиб?»
У меня нет менеджера, никогда не было
У меня нет менеджера, я не хотел его
Промоутеры хотят заказать меня
Общайтесь со мной или не разговаривайте ни с кем
У меня нет менеджера, никогда не было
У меня нет менеджера, я не хотел его
Промоутеры хотят заказать меня
Общайтесь со мной или не разговаривайте ни с кем
Ой, у меня всегда такая проблема
Подставные менеджеры создают проблемы
Промоутер ожидает моего появления
Но я не знаю, потому что я у братьев возле Кофтона (а?)
Ты хочешь управлять мной?
«Купи мне машину» — единственный вариант
Двадцать тысяч минимум, и если вы
У меня нет этого, тогда управление
Я не вариант (нет!)
Или у нас могут быть проблемы
Тебе решать, потому что для меня это действительно не проблема
Промоутеры такие: «Он все время болеет
Если мы его не поймаем, думаю, у нас проблемы»
Если мы не разговариваем и мое имя на листовке
Я не появлюсь, пока не получу от них поклевку
Вы будете как «пожалуйста, у меня мало»
И я буду типа «ну, это твоя проблема» (брув)
У меня нет менеджера, никогда не было (нет)
У меня нет менеджера, я не хотел его (нет)
Промоутеры хотят заказать меня (слушай)
Поговори со мной или не говори ни с кем (ни с кем)
У меня нет менеджера, никогда не было (никогда)
У меня нет менеджера, я не хотел его (не хотел)
Промоутеры хотят заказать меня
Поговори со мной или не говори ни с кем (нет)
Я не могу решить эту проблему
Даже не я делаю это проблемой
Wannabe менеджер говорит о разговоре
Теперь у меня и его промоутера у него проблема
«Что, ты хочешь управлять мной?»
Это означает, что деньги не могут быть проблемой
Я хочу машину, двадцать тысяч минимум
Иначе можно сдохнуть
Потому что я не буду скучать по тебе (заткнись!)
Или у нас может возникнуть проблема
Поставь тебя в хэдлок, я не собираюсь тебя диссить
Промоутеры такие: «он нам нужен
Rewind выйдет на следующей неделе
Он в следующем номере»
Если мы не разговариваем и мое имя на листовке
Я позвоню неграм и скажу: «У меня проблема» (ха-ха)
Тогда мы придем к вам на рейв
Руки полетят, будет
Много красной ткани (МАЛЬЧИК!)
У меня нет менеджера, никогда не было
У меня нет менеджера, я не хотел его
Промоутеры хотят заказать меня
Общайтесь со мной или не разговаривайте ни с кем
У меня нет менеджера, никогда не было
У меня нет менеджера, я не хотел его
Промоутеры хотят заказать меня
Общайтесь со мной или не разговаривайте ни с кем
Никто, вообще никто
Мне все равно, что он сказал тебе
Ага?
ты слушай меня брув
Позвони мне или заткнись!
Простой