Перевод текста песни They Don't Understand - P Money, Little Dee

They Don't Understand (оригинал)

My friends say it’s getting nuts
And I should go
But I can see you causing trouble
Even on the roads
They look at me weird
'Cause they don’t understand
That even though the road’s changed
It’s still my own
Uh, look
I didn’t choose to go on the grind
I was naturally born as a money getter
Money came first but the mic was always
In my eyes, getting a job
Was a pain in the sides
You won’t believe how many times I applied
They say sign on and I laugh
'Cause ninety pound every two weeks
Won’t help me survive
«What you mean it won’t help you survive?»
Here’s an example: forty pound
On a top, fifty pound on creps
That ninety pound done in a sec
That’s hopeless alie
I had a screw face, roughed up hoodie
Small telly and I picked up food on the sly
Now I got a large smile, double size bed
Plasma and a wardrobe, healthy alie
Now I can blend with the wealthiest guys
My life’s a sin but look what I made with it
See you won’t understand
All of the guys on road can hear
What I’m saying innit?
I’m at home here, there ain’t no changing it
We’re ghetto yutes and we ain’t ashamed of it
Going proud to look at the stars
Above South East London and see our names on it
My friends say it’s getting nuts
And I should go (and I should go)
But I can see you causing trouble
Even on the roads
They look at me weird
'Cause they don’t understand
That even though the road’s changed
It’s still my own
My friends say it’s getting nuts
And I should go (and I should go)
But I can see you causing trouble
Even on the roads
They look at me weird
'Cause they don’t understand
That even though the road’s changed (ayy, look)
It’s still my own
Look, I’m getting phone calls every day
Like «you need to get out anyway»
They’re like «please understand
The laws you break you won’t get NFA»
Well I can’t survive and help
My mum’s sofas won’t buy themselves
Think I don’t get tired of scales?
Think I like rolling by myself?
And when everyone’s waving I’m not
'Cause I feel like I can’t miss one shot
I’ve got too many friends in one box
And I feel like I’m next 'cause I’m hot
And believe it or not, there’s never
Too many eating on one block
I smoke too much weed, my lungs blocked
Around too much geeze and gunshots
There comes cops
Another kid on the floor
Another mum’s loss, another nine-night
Another parent can’t get their mind right
I hope mine’s right, but girls like foofily
Nowadays they just move in with me
Well if mum’s still dead
Then I’m still dead
It ain’t how it used to be
My friends say it’s getting nuts
And I should go (and I should go)
But I can see you causing trouble
Even on the roads
They look at me weird
'Cause they don’t understand
That even though the road’s changed
It’s still my own
My friends say it’s getting nuts
And I should go (and I should go)
But I can see you causing trouble
Even on the roads
They look at me weird
'Cause they don’t understand
That even though the road’s changed
It’s still my own
And I should go
Even on the roads
Understand
It’s still my own
It’s still my own
It’s still my own
It’s still my own

Они Не Понимают (перевод)

Мои друзья говорят, что это сходит с ума
И я должен идти
Но я вижу, что ты создаешь проблемы
Даже на дорогах
Они смотрят на меня странно
Потому что они не понимают
Что даже если дорога изменилась
Это все еще мое собственное
О, смотри
Я не решил идти на молоть
Я родился добытчиком денег
Деньги были первыми, но микрофон всегда был
В моих глазах получение работы
Была боль в боках
Вы не поверите, сколько раз я обращался
Они говорят, подпишитесь, и я смеюсь
Потому что девяносто фунтов каждые две недели
Не поможет мне выжить
«Что ты имеешь в виду, что это не поможет тебе выжить?»
Вот пример: сорок фунтов
На вершине, пятьдесят фунтов на блинах
Эти девяносто фунтов сделаны за секунду
Это безнадежный Али
У меня было кривое лицо, потрепанная толстовка
Маленький телик и я подбирал еду потихоньку
Теперь у меня широкая улыбка, двуспальная кровать
Плазма и шкаф, здоровая али
Теперь я могу смешаться с самыми богатыми парнями
Моя жизнь - грех, но посмотри, что я сделал с ней
Видишь, ты не поймешь
Все парни на дороге слышат
Что я говорю не так ли?
Я здесь дома, это не изменить
Мы гетто-юты и не стыдимся этого
С гордостью смотреть на звезды
Над юго-восточным Лондоном и посмотрите на него наши имена.
Мои друзья говорят, что это сходит с ума
И я должен идти (и я должен идти)
Но я вижу, что ты создаешь проблемы
Даже на дорогах
Они смотрят на меня странно
Потому что они не понимают
Что даже если дорога изменилась
Это все еще мое собственное
Мои друзья говорят, что это сходит с ума
И я должен идти (и я должен идти)
Но я вижу, что ты создаешь проблемы
Даже на дорогах
Они смотрят на меня странно
Потому что они не понимают
Что даже если дорога изменилась (эй, смотри)
Это все еще мое собственное
Слушай, мне каждый день звонят
Типа «тебе все равно нужно уходить»
Они такие: «Пожалуйста, поймите
Законы, которые нарушишь, NFA не получишь»
Ну, я не могу выжить и помочь
Диваны моей мамы сами себя не купят
Думаешь, я не устаю от весов?
Думаешь, мне нравится кататься одному?
И когда все машут, я не
Потому что я чувствую, что не могу промахнуться
У меня слишком много друзей в одной коробке
И я чувствую, что я следующий, потому что я горячий
И верьте этому или нет, никогда
Слишком много еды на одном блоке
Я курю слишком много травки, мои легкие заблокированы
Вокруг слишком много гиз и выстрелов
Приходят копы
Еще один ребенок на полу
Еще одна потеря мамы, еще девять ночей
Другой родитель не может прийти в себя
Я надеюсь, что мой прав, но девушкам нравится глупо
В настоящее время они просто переезжают ко мне.
Хорошо, если мама все еще мертва
Тогда я все еще мертв
Это не так, как раньше
Мои друзья говорят, что это сходит с ума
И я должен идти (и я должен идти)
Но я вижу, что ты создаешь проблемы
Даже на дорогах
Они смотрят на меня странно
Потому что они не понимают
Что даже если дорога изменилась
Это все еще мое собственное
Мои друзья говорят, что это сходит с ума
И я должен идти (и я должен идти)
Но я вижу, что ты создаешь проблемы
Даже на дорогах
Они смотрят на меня странно
Потому что они не понимают
Что даже если дорога изменилась
Это все еще мое собственное
И я должен идти
Даже на дорогах
Понимать
Это все еще мое собственное
Это все еще мое собственное
Это все еще мое собственное
Это все еще мое собственное