Перевод текста песни I Don't Want To Hear It Anymore - P.J. Proby

I Don't Want To Hear It Anymore (оригинал)

In my neighborhood where folks don’t live so good now.
The rooms are small most the building made of wood.
I hear the neighbors talking 'bout you and me.
Yes I’ve heard most every word
'Cause the talkin’s loud and the walls are much too thin.
She don’t really love him.
Oh that’s what I heard them say.
She sure wasn’t thinking of him today.
I saw her in the courtyard say that girl in room one forty nine.
Talking to a boy I’ve never seen before,
And standing there together don’t you know they looked so fine.
No I don’t want to hear it anymore
I don’t want to hear it anymore.
'Cause the talk just never ends and the heartache soon begins
The talk is so loud and the walls, they’re much too thin.
Lord ain’t it sad, said the woman cross the hall,
That when a nice boy like that falls in love
Hey it’s just too bad that he had to go
And fall for a girl that doesn’t care for him at all.
No I don’t wanna hear it anymore.
I don’t wanna hear it anymore.
'Cause the talk just never ends and the heartache soon begins.
Oh they talk so loud and the walls are much too thin.
Oh I wish they wouldn’t talk so loud and expose my heartache to the crowd.

(перевод)

В моем районе, где людям сейчас не так хорошо живется.
Комнаты маленькие, большая часть здания деревянная.
Я слышу, как соседи говорят о нас с тобой.
Да, я слышал почти каждое слово
Потому что разговор громкий, а стены слишком тонкие.
Она на самом деле не любит его.
О, это то, что я слышал от них.
Сегодня она точно не думала о нем.
Я видел, как она во дворе сказала ту девушку в комнате один сорок девять.
Разговаривая с мальчиком, которого я никогда раньше не видел,
И стоя там вместе, разве ты не знаешь, что они выглядели так прекрасно.
Нет, я больше не хочу это слышать
Я больше не хочу это слышать.
Потому что разговор никогда не заканчивается, и вскоре начинается душевная боль
Разговор такой громкий, а стены слишком тонкие.
Господи, как не печально, сказала женщина через зал,
Что когда такой хороший мальчик влюбляется
Эй, очень жаль, что ему пришлось уйти
И влюбиться в девушку, которой он совершенно безразличен.
Нет, я больше не хочу это слышать.
Я больше не хочу это слышать.
Потому что разговор никогда не заканчивается, и вскоре начинается душевная боль.
О, они так громко разговаривают, а стены слишком тонкие.
О, я бы хотел, чтобы они не говорили так громко и не выставляли мою душевную боль перед толпой.