Перевод текста песни Yesterday Has Gone - Marc Almond, My Life Story Orchestra, P.J. Proby

Yesterday Has Gone (оригинал)

Yesterday has just departed
Yet tomorrow hasn’t started
All that really matters
Is right now
And you should
Live a lifetime
In each minute
Take the sweetness
From within it
Yesterday has gone
Without a sound
Come on, baby,
Let the good times roll
Time is wasting
And we’ll soon be old
Just give in
To what you feel inside
Give your life a chance
To open wide
(Hey baby)
Yesterday has just departed
Yet tomorrow hasn’t started
All that really matters
Is right now
And you should
Live a lifetime
In each minute
Take the sweetness
From within it
Listen to me
Yesterday has gone
Without a sound
What’s the good
Of living in the past
Look around you
Things are changing fast
Don’t concern yourself
With what’s ahead
It’s too late to live
When you are dead
(Hey baby)
We gotta live for today
No time to live for tomorrow
No time for tears of sorrow
We gotta live right now
We gotta live right now
Listen to me --
Yesterday is gone
It’s never gonna come back again
A laugh’s gotta last forever
No time for the tears or the pain
Dreams are there for the making
Hopes are there for the taking
Gonna get it together
And face stormy weather
Baby, baby, take hold of the moment
Yesterday has just departed
Yet tomorrow hasn’t started
All that really matters
Is right now
And you should
Live a lifetime
In each minute
Take the sweetness
From within it
Yesterday has gone
Without a sound
Yesterday has gone
Yesterday has gone
We gotta live right now
We gotta live
We gotta give
we gotta live
We gotta give right now
We gotta live
We gotta give
we gotta live
We gotta give right now

Вчерашний День Прошел (перевод)

Вчера только что ушел
Но завтра еще не началось
Все, что действительно важно
прямо сейчас
И вы должны
Прожить всю жизнь
Каждую минуту
Возьмите сладость
Изнутри его
Вчера прошло
Без звука
Давай детка,
Пусть хорошие времена катятся
Время уходит
И мы скоро состаримся
Просто сдайся
К тому, что вы чувствуете внутри
Дайте своей жизни шанс
Чтобы открыть широко
(Эй детка)
Вчера только что ушел
Но завтра еще не началось
Все, что действительно важно
прямо сейчас
И вы должны
Прожить всю жизнь
Каждую минуту
Возьмите сладость
Изнутри его
Послушай меня
Вчера прошло
Без звука
Что хорошего
Жить прошлым
Оглянись
Вещи быстро меняются
Не беспокойтесь о себе
Что впереди
Слишком поздно жить
Когда ты мертв
(Эй детка)
Мы должны жить сегодняшним днем
Нет времени жить завтрашним днем
Нет времени для слез печали
Мы должны жить прямо сейчас
Мы должны жить прямо сейчас
Послушай меня --
Вчера прошло
Это никогда не вернется снова
Смех должен длиться вечно
Нет времени для слез или боли
Мечты существуют для создания
Надежды есть для взятия
Собираюсь вместе
И столкнуться с бурной погодой
Детка, детка, лови момент
Вчера только что ушел
Но завтра еще не началось
Все, что действительно важно
прямо сейчас
И вы должны
Прожить всю жизнь
Каждую минуту
Возьмите сладость
Изнутри его
Вчера прошло
Без звука
Вчера прошло
Вчера прошло
Мы должны жить прямо сейчас
Мы должны жить
мы должны дать
мы должны жить
Мы должны дать прямо сейчас
Мы должны жить
мы должны дать
мы должны жить
Мы должны дать прямо сейчас