Перевод текста песни Rainbow Road - P.J. Proby

Rainbow Road (оригинал)

I was born a dirt poor man
All my life I’ve had hard working hands
But I sang my song as I carried my load
'Cause I had a dream about rainbow
Rainbow road
Then one day a man came along
Heard me playing and singing my songs
He bought me clothes and paid up every debt I owed
Sent me on my way down rainbow
Rainbow road
Then one night a man with a knife
Pushed me till I had to take his life
Fast as falling all my friends were gone
That old judge traded me a sentence for a song
Now I’m living with this ball and chain
I had to wear a number before they ever heard my name
And like the dream I’m growing old
But we still sing about rainbow
Rainbow road
Rainbow road, Rainbow road
Rainbow road, Rainbow road
Rainbow road, Rainbow road

Rainbow Road (перевод)

Я родился грязным бедняком
Всю жизнь у меня были трудолюбивые руки
Но я пел свою песню, неся свой груз
Потому что мне приснилась радуга
Радужная дорога
И вот однажды пришел человек
Слышал, как я играю и пою свои песни
Он купил мне одежду и оплатил все мои долги
Отправил меня на моем пути вниз по радуге
Радужная дорога
Затем однажды ночью мужчина с ножом
Подтолкнул меня, пока мне не пришлось лишить его жизни
Быстро, как падение, все мои друзья ушли
Этот старый судья обменял мне приговор на песню
Теперь я живу с этим шаром и цепью
Мне пришлось носить номер, прежде чем они услышали мое имя
И как во сне я старею
Но мы все еще поем о радуге
Радужная дорога
Радужная дорога, Радужная дорога
Радужная дорога, Радужная дорога
Радужная дорога, Радужная дорога