Перевод текста песни The Day That Lorraine Came Down - P.J. Proby

The Day That Lorraine Came Down (оригинал)

She lives upon a mountain overlooking Salt Kitty Ridge
I see her every morning walk her dog across the bridge
Her daddy’s got a shotgun and a whet firm keen-eyed aim
Protecting never neclecting sweet Lorraine
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day that Lorraine came down
I’m filling at the filling station feeling down and blue
Knowing she is out of reach and nothing I can do
But momma always said she was raising a determined man
I can’t give up I’ve got to see Lorraine again
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day Lorraine came down
I’m shakin' like a jittery wet nosed day old pup
Tonight I plan to climb way up to Kitty mountain top
And even if I have to dodge her daddy’s shot gun blasts
I’m gonna bring her down and make Lorraine mine at last
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day that Lorraine came down

The Day That Lorraine Came Down (перевод)

Она живет на горе с видом на Солт-Китти-Ридж.
Я вижу, как она каждое утро выгуливает свою собаку через мост
У ее папы есть дробовик и твердая зоркая цель
Защита никогда не пренебрегает сладкой Лоррейн
Сладкая Лоррейн, я никогда не буду прежней
Она изменила мою жизнь в тот день, когда приехала в город
День, когда Лоррейн спустилась
Я заправляюсь на заправочной станции, чувствуя себя подавленным и синим
Зная, что она вне досягаемости, и я ничего не могу сделать
Но мама всегда говорила, что воспитывает решительного мужчину
Я не могу сдаться, мне нужно снова увидеть Лоррейн
Сладкая Лоррейн, я никогда не буду прежней
Она изменила мою жизнь в тот день, когда приехала в город
День, когда Лоррейн спустилась
Я дрожу, как нервный щенок с мокрым носом
Сегодня вечером я планирую подняться на вершину горы Китти.
И даже если мне придется уворачиваться от выстрелов ее папы
Я собираюсь сбить ее и наконец сделать Лоррейн своей
Сладкая Лоррейн, я никогда не буду прежней
Она изменила мою жизнь в тот день, когда приехала в город
День, когда Лоррейн спустилась