Перевод текста песни Your Hand In Mine - Ozomatli

Your Hand In Mine (оригинал)

Take a little chance
Come close to me and dance
Feel our bodies move
But sweet harmonia’s groove
Your feathered hair
I wanna take you there
Away from it all
Hear this lover’s call
With your hand in mine
I feel that I can swim
To the end of the earth
Shall we begin
I stumble around
Can’t tell what’s up or down
But when you hold on tight to me
It’s like a gentle breeze
That floats me to the air
With such a lovely girl
Dancing for all to see
What a partner I will be
With your hand in mine
I feel that I can swim
To the end of the earth
Shall we begin

Твоя Рука В Моей (перевод)

Отважься — шаг робкий сквозь сумрак пути,
Подойди — и сливайся со мною в танце,
Чувствуешь, как два тела сплетаются в зыбком движенье,
Но только там, где сладостный ритм гармонии манит нас в пляску,
Твои волосы — легчайший пух, что рассыпался в солнечном ветре,
Я хочу унести тебя туда, где мечтается легче,
Туда, где ни тревог, ни обид — лишь просторы без края,
Услышь — это зов влюблённого сердца, звучащий, как медь ручья,
Когда твоя рука в моей — мы как два крыла,
Я верю: теперь я способен плыть сквозь любой прибой,
До самого края земли, где замирает рассвет,
Ну что же, начнём — неужели и здесь не случится полёт?
Я брожу, спотыкаясь о воздух, мечтая на ощупь,
Не различаю, где вверх, а где низ — всё вращается зыбко и странно,
Но стоит тебе обвить меня ладонью — и мир возвращается вспять,
Словно дуновенье зефира, что гладит по коже весной,
Ты возносишь меня в облака, где нету ни страха, ни боли,
Когда рядом такая чудесная девушка — как ласковый свет над рекой,
Танцуем на глазах у всех, как яркое пламя среди ночи,
Какой же я буду спутник, достойный твоих шагов,
Когда твоя рука в моей — мы, как плавники у дельфина,
Я верю: теперь я способен плыть сквозь любой прибой,
До самого края земли, где замирает рассвет,
Ну что же, начнём — неужели и здесь не случится полёт?