Перевод текста песни Timido - Ozomatli

Timido (оригинал)

Sin una mujer que te acompane
Pienso que eres un cobarde
Por no pedir la mano para que baile
Sudaste, te intimidatse
Cuando la viste ni te arrimaste
Mientras que tu piensas y dudas
Maria baila con un cualquiera…
Sacala hermano ponte a bailar mira que te llama maria…
Pidele, pidele la mano hermano
No tengas miedo, no seas cobarde
Si no la sacas a bailar
Otro vendra y juntos se van
Juntos se van, juntos se van
Otro vendra y juntos se iran
Sacacla hermano ponte a bailar
Mira que te llama maria.
Sacala hermano ponte a bailar mira que te llama maria
Sacala, que ya viene, esa nena, nena linda…

Застенчивый (перевод)

Без женщины, чтобы сопровождать вас
я думаю ты трус
За то, что не просил ее руки, чтобы танцевать
Вы потели, над вами издевались
Когда ты увидел ее, ты даже не приблизился
Пока вы думаете и сомневаетесь
Мария танцует с кем-то…
Доставай, брат, иди в пляс, смотри, Мария тебя зовет...
спроси его, спроси у него брата по руке
Не бойся, не будь трусом
Если ты не выведешь ее на танец
Другой придет, и вместе они уйдут
Вместе они идут, вместе они идут
Другой придет, и вместе они уйдут
Сакакла брат, начни танцевать
Смотри, он называет тебя Марией.
Доставай, брат, танцуй, смотри, Мария зовет тебя
Выведи ее, она идет, эта девушка, красотка...