Перевод текста песни Overdosing with You - Billie The Vision And The Dancers

Overdosing with You (оригинал)

I’ve been thinking about Gabrielle Solis and all the desperate housewives
And I’ve been thinking about Mike Delfino and his gun
And I’ve been drawing patterns in my mind, but I can’t fall asleep
And I’ve been counting all the sheep there is to count
No, I can’t fall asleep and that is why I am here with you tonight
Can you lend me a DVD box or sing me a lullaby?
Hello Mrs. Van De Kamp, did you clean the whole kitchen and drink all the wine?
Hello Saferide, can you give me a safe ride back to sleep?
Cause I wanna OD on DH
I wanna OD on DH
Let me overdose on DH with you
Trying to kill the pain watching make-believe peoples fake disasters
If I’d been Elaine this misery’d been followed by studio laughter
Been looking for someone who could love me just like Will loves Grace
But they say «It's not like on your flat screen TV»
It’s gotta be like on my flat screen TV
I’ve seen you around I can tell that you are just like me
You’d rather watch reruns than deal with the bad spin-off called life
I’ll put the kettle on.
Let’s not speak, talk ruins every conversation
I’ve downloaded Dexter.
Come, there is room next to me
Hello Mr Sipowicz, 'ginning to understand why you act like you do
Hello Pablo, I got this vision, we can dance to it
I need to OD on NYPD
I need to OD on NYPD
Let’s overdose on NYPD when we’re blue

Передозировка с Тобой (перевод)

Я думал о Габриэль Солис и всех отчаянных домохозяйках.
И я думал о Майке Дельфино и его пистолете
И я рисую в уме узоры, но не могу заснуть
И я считал всех овец, которых можно было сосчитать
Нет, я не могу заснуть, и поэтому я здесь с тобой сегодня вечером
Можешь одолжить мне коробку с DVD или спеть мне колыбельную?
Здравствуйте, миссис Ван Де Камп, вы убрали всю кухню и выпили все вино?
Здравствуйте, Saferide, можете ли вы безопасно подвезти меня до сна?
Потому что я хочу OD на DH
Я хочу OD на DH
Позвольте мне передозировать DH с вами
Пытаясь унять боль, наблюдая за выдуманными народами фальшивыми бедствиями
Если бы я был Элейн, за этим несчастьем последовал студийный смех
Искал кого-то, кто мог бы любить меня так же, как Уилл любит Грейс
Но говорят: «Это не то, что на вашем телевизоре с плоским экраном».
Это должно быть как на моем телевизоре с плоским экраном
Я видел тебя вокруг, я могу сказать, что ты такой же, как я
Вы бы предпочли смотреть повторы, чем иметь дело с плохим побочным продуктом под названием жизнь
Я поставлю чайник.
Давай не будем говорить, разговор портит любой разговор
Я скачал Декстер.
Приходи, рядом со мной есть место
Здравствуйте, мистер Сипович, начинаю понимать, почему вы так себя ведете.
Привет, Пабло, у меня есть это видение, мы можем танцевать под него
Мне нужна передозировка в полиции Нью-Йорка
Мне нужна передозировка в полиции Нью-Йорка
Давай передозируем полицию Нью-Йорка, когда нам будет грустно.