Перевод текста песни Partner In Crime - Over It

Partner In Crime (оригинал)

You and I make the same face when we lie
Searching the heart for a better disguise
I don’t know whether to laugh or to cry
It’s all the same
The stage is contagious but so is the lie
You know it’s good if it catches your eye
Follow your tail till the day that you die
Who’s to blame?
We both knew forever is a very long time
But it couldn’t keep us from this dotted line life
Now the next chapter is the one who decides
Like it’s all that matters
With a tense wrist you turn the page
Treading the dice you cast away
What is there left to laugh about?
I doubt it’s what you wanted
The stage is contagious but so is the lie
You know it’s good if it catches your eye
Follow your tail till the day that you die
Who’s to blame?
Boredom in your hand like a loaded gun
Your trigger finger is burning you numb
Who’s gonna save me when my hero’s gone
Down the drain?
We both knew forever is a very long time
But it couldn’t keep us from this dotted line life
Now the next chapter is the one who decides
Like it’s all that matters
With a tense wrist you turn the page
Treading the dice you cast away
What is there left to laugh about?
I doubt it’s what you wanted
I thought you’d know better by now
Than to trust this to someone else
Dues I thought we agreed to pay
What we held dear you flanted
Hey partner in crime
Ya partner in crime
I think next time you hit the light
Ask yourself
If we don’t who’s going to write the rhyme?
Boredom in your hand like a loaded gun
Your trigger finger is burning you numb
Who’s gonna save me when my hero’s gone
Down the drain?
You and I make the same face when we lie
Searching the heart for a better disguise
I don’t know whether to laugh or to cry
It’s all the same
Down the drain
With a tense wrist you turn the page
Treading the dice you cast away
What is there left to laugh about?
I doubt it’s what you wanted
I thought you’d know better by now
Than to trust this to someone else
Dues I thought we agreed to pay
What we held dear you flanted
You flanted
You flanted

Соучастник Преступления (перевод)

Мы с тобой делаем одно и то же лицо, когда лжем
Поиск сердца для лучшей маскировки
Я не знаю, смеяться мне или плакать
Все то же самое
Сцена заразительна, но ложь тоже
Вы знаете, что это хорошо, если это бросается в глаза
Следуй за своим хвостом до того дня, когда ты умрешь
Кто виноват?
Мы оба знали, что вечность — это очень долго
Но это не могло удержать нас от этой пунктирной жизни
Теперь следующая глава – это тот, кто решает
Как будто это все, что имеет значение
С напряженным запястьем вы переворачиваете страницу
Наступая на кости, которые вы отбрасываете
Над чем еще смеяться?
Я сомневаюсь, что это то, что вы хотели
Сцена заразительна, но ложь тоже
Вы знаете, что это хорошо, если это бросается в глаза
Следуй за своим хвостом до того дня, когда ты умрешь
Кто виноват?
Скука в твоей руке, как заряженный пистолет
Твой триггерный палец обжигает тебя до оцепенения.
Кто спасет меня, когда мой герой уйдет
Насмарку?
Мы оба знали, что вечность — это очень долго
Но это не могло удержать нас от этой пунктирной жизни
Теперь следующая глава – это тот, кто решает
Как будто это все, что имеет значение
С напряженным запястьем вы переворачиваете страницу
Наступая на кости, которые вы отбрасываете
Над чем еще смеяться?
Я сомневаюсь, что это то, что вы хотели
Я думал, ты уже знаешь лучше
Чем доверять это кому-то другому
Взносы, я думал, мы договорились заплатить
То, что нам было дорого, вы флантировали
Привет, соучастник преступления
Я соучастник преступления
Я думаю, в следующий раз, когда ты попадешь в свет
Спроси себя
Если не мы, кто напишет рифму?
Скука в твоей руке, как заряженный пистолет
Твой триггерный палец обжигает тебя до оцепенения.
Кто спасет меня, когда мой герой уйдет
Насмарку?
Мы с тобой делаем одно и то же лицо, когда лжем
Поиск сердца для лучшей маскировки
Я не знаю, смеяться мне или плакать
Все то же самое
Насмарку
С напряженным запястьем вы переворачиваете страницу
Наступая на кости, которые вы отбрасываете
Над чем еще смеяться?
Я сомневаюсь, что это то, что вы хотели
Я думал, ты уже знаешь лучше
Чем доверять это кому-то другому
Взносы, я думал, мы договорились заплатить
То, что нам было дорого, вы флантировали
Вы флантили
Вы флантили