Перевод текста песни Tomb of the Boom - OutKast, Konkrete, Big Gipp

Tomb of the Boom (оригинал)

Speakerboxxx
Yo, just so you all know what time it is
It’s your homeboy
Straight from the A-T…
I ain’t even goin say the motherfucking rest
But you know
It’s Dungeon Family all day long baby
We finna break it off with some fresh new shit
This rap game lovely
Konkrete play a part cause the Feds want to bug me
Athletes want to be rappers, shawty, trust me
Bending corners in the Benz, ridin like a bucket, nigga fuck it
I know some hoes slutty
I auctioned a bitch off like a nigga playin rugby
I done seen a ghetto meal, little buddy, trust me
Jump European, came clean through customs, no questions
Perpetrators in the booth, rappin lame like they drug related
It made me sick to my stomach, lost a two and a baby
You don’t grind, you be lying
Should be castrated, Lorena Bobitt maybe?
Tomb after tomb, boom, boom after boom
Serving up emotion once you deep inside the tomb
From embryo to newborn, you can feel me in the womb
Cool, ooh, that’s cool
You see, I cock back Glocks, got more pull than slang shots
Hit G spots, I’m givin hoes back shots
I’m a young country boy, long socks with flip flops
But I pull up on your block in the 500 Benz drop
Konkrete, Aquemini, we takin this here to the top
Bust like balloons, who gives a damn if it goes pop
You say it’s hot, well let me turn it up another notch
To my real niggas, won’t you pump this out your Speakerboxxx
Fuck the cops, we makin noise and we won’t stop
Bump, bump, there goes the boom and it’s gon' drop
Old school, big shoes, nigga, no socks
We keep tools, see fools, bullets will flock
They call me Mr. Ravioli, Mr. Streudel
Mr. Poke Em with the Noodle, Mr. Cockerspaniel in your Poodle
After school tutor, Roto Rooter, addicted to follies
Like brown collies, stay soft fro crows
Swimming in the fallopian of an Ethiopian
Talking a different language, RBI fly wide
Talk to me now, 84 hard, 84 soft wit me now
Beautiful ladies, they want to walk wit me now, talk wit me now
Pussy pop for me now, sell cock for me now
Fight a bitch, hit her in the eye for me now
See you when I see you, now I’m out wit me now
Tomb after tomb, boom, boom after boom
Serving up emotion once you deep inside the tomb
From embryo to newborn, you can feel me in the womb
Cool, ooh, that’s cool
I will never fall off, I haul off heavy weight
Fuck wit me dog, I chop you up like Norman Bates
I’m true to this shit, I ain’t new to this shit
Over a million sold on strictly weed, bricks
Flammable like gasoline when I’m lit up
I prefer my liquor dark and a mean white slut
It’s over for you, cavern ass rapper, get out the game
You can fool the record labels but not the streets mayne
I just tell it how I see it nigga, facts is facts
The first verse I ever wrote, I got a Platinum plaque
I’ve been to hell and back so nigga give me my props
Konkrete, Big Boi, beatin through your Speakerboxxx, yeah!
Tomb after tomb, boom, boom after boom
Serving up emotion once you deep inside the tomb
From embryo to newborn, you can feel me in the womb
Cool, ooh, that’s cool
Ludacris, yeah I keep a Glock in case you like to leak a lot
Meanwhile, crankin' the volume knob up on my Speakerboxxx
So hear ye, «Get the fuck on the ground!»
Is just a phrase you might hear strolling through the A-Town
They don’t believe that we’ll stab them in the abdomen
From College Park, Georgia to College Park, Maryland
So put your fist up boy, you wanna romp
You can Bankhead Bounce or get Eastside Stomped
Thinking way back before I got mine
Putting bullet holes through the neighborhood stop signs
Still wild is my adrenaline, yes, ladies and gentleman
Denenen, A hundred thou, bitch!
Diamonds shimmerin
Catch me with a sack of dro, reaching for The Strap Below
Or with some nasty hoes, eating pistachios
Y’all driving Subarus, stuck in your cubicles
I’m stuck in the air with weed crumbs under my cuticles
Tomb after tomb, boom, boom after boom
Serving up emotion once you deep inside the tomb
From embryo to newborn, you can feel me in the womb
Cool, ooh, that’s cool
Fourth and goal, should I take the three point field goal
For the score, or should I roll around and take the ball
Up the middle, the gut, the what, the hole
Cranium overload, overthrowed, now we got seven more
Points on the board, fa sho
B-I-G B-O-I, me oh my, I think He’s blessing me
Excelling in harmonious melody, boy we got the recipe
Like Ragu, it’s in there, giving you some of the best of me
Playa pimp gangsta poet, we gon spit it, we gon show it to yo ass
«You're a champion,» were my dad’s last words before he passed
But I know one day we will once more cross paths
They say, «Big Boi, can you pull it off without your nigga Dre?»
I say, «People, stop the madness cause me and Dre, we okay»
OutKast, Cell Therapy to cell division
We done split it down the middle so you can see both the visions
Been spittin it damn near 10 years, why the fuck would we be quittin?
Fuck nigga!

Могила стрелы (перевод)

Спикербокс
Эй, просто чтобы вы все знали, который час
Это твой домашний мальчик
Прямо из А-Т…
Я даже не собираюсь говорить, черт возьми, отдых
Но ты знаешь
Это Dungeon Family весь день, детка
Мы финна прервем это новым свежим дерьмом
Эта рэп-игра прекрасна
Конкрет играет роль, потому что федералы хотят меня достать
Спортсмены хотят быть рэперами, малышка, поверь мне
Сгибая углы в Benz, езжу как ведро, ниггер, черт возьми
Я знаю некоторых распутных шлюх
Я выставил на аукцион суку, как ниггер, играющий в регби.
Я видел еду из гетто, маленький приятель, поверь мне
Прыжок из Европы, прошел таможню чисто, вопросов нет
Преступники в будке, рэп хромает, как будто они связаны с наркотиками
У меня заболел живот, я потерял двойку и ребенка
Вы не молотите, вы лжете
Следует кастрировать, может быть, Лорена Бобитт?
Могила за могилой, бум, бум за бумом
Подача эмоций, когда вы глубоко внутри гробницы
От эмбриона до новорожденного вы можете чувствовать меня в утробе
Круто, о, это круто
Видите ли, я откидываю назад Глоки, у меня больше тяги, чем жаргонных выстрелов
Хит точки G, я даю мотыги выстрелы в спину
Я молодой деревенский парень, длинные носки с шлепанцами
Но я подъезжаю к твоему кварталу в падении 500 Benz
Konkrete, Aquemini, мы возьмем это здесь наверх
Бюст, как воздушные шары, кому какое дело, если он лопнет
Вы говорите, что это горячо, что ж, позвольте мне сделать это еще на одну ступень
Моим настоящим нигерам, не могли бы вы выкачать это из своего Speakerboxxx?
К черту копов, мы шумим и не остановимся
Удар, удар, идет бум, и он упадет
Старая школа, большие туфли, ниггер, без носков
Мы храним инструменты, видим дураков, пули будут лететь
Они называют меня мистером Равиоли, мистером Штройделем
Мистер Поке Эм с лапшой, мистер Кокерспаниель в вашем пуделе
Репетитор после школы, Рото Рутер, пристрастился к безрассудствам.
Как коричневые колли, оставайтесь мягкими для ворон
Плавание в фаллопиевых железах эфиопки
Говоря на другом языке, RBI широко разлетается
Поговори со мной сейчас, 84 жестких, 84 мягких остроумия со мной сейчас
Прекрасные дамы, они хотят прогуляться со мной сейчас, поговорить со мной сейчас
Киска поп для меня сейчас, продай мне член сейчас
Сразись с сукой, ударь ее мне в глаз сейчас
Увидимся, когда увижу тебя, теперь я не в себе
Могила за могилой, бум, бум за бумом
Подача эмоций, когда вы глубоко внутри гробницы
От эмбриона до новорожденного вы можете чувствовать меня в утробе
Круто, о, это круто
Я никогда не упаду, я тяну тяжелый вес
Трахни меня, собака, я нарежу тебя, как Норман Бейтс
Я верен этому дерьму, я не новичок в этом дерьме
Более миллиона продано исключительно сорняков, кирпичей
Легко воспламеняется, как бензин, когда я горю
Я предпочитаю темный ликер и злую белую шлюху
Для тебя все кончено, пещерный рэпер, выходи из игры
Вы можете обмануть звукозаписывающие компании, но не улицы.
Я просто говорю, как я это вижу, ниггер, факты есть факты
Первый стих, который я написал, получил платиновую табличку.
Я был в аду и вернулся, так что ниггер дал мне мой реквизит
Конкретно, Big Boi, бейте через свой Speakerboxxx, да!
Могила за могилой, бум, бум за бумом
Подача эмоций, когда вы глубоко внутри гробницы
От эмбриона до новорожденного вы можете чувствовать меня в утробе
Круто, о, это круто
Лудакрис, да, я держу Глок на случай, если ты любишь много сливать
Тем временем, поверните ручку громкости на моем Speakerboxxx.
Так что слушайте: «Иди к черту на землю!»
Это просто фраза, которую вы можете услышать, прогуливаясь по A-Town
Они не верят, что мы проткнем им живот
От Колледж-Парка, штат Джорджия, до Колледж-парка, штат Мэриленд.
Так что поднимите кулак, мальчик, вы хотите возиться
Вы можете отскочить от банка или получить топтание с Истсайда
Думая о прошлом, прежде чем я получил свой
Помещая пулевые отверстия через знаки остановки района
Мой адреналин все еще дикий, да, дамы и господа
Denenen, Сто ты, сука!
Бриллианты мерцают
Поймай меня с мешком дро, дотянувшимся до ремешка внизу
Или с какими-то противными мотыгами, поедая фисташки
Вы все за рулем Subaru, застряли в своих кабинах
Я застрял в воздухе с крошками травы под кутикулой
Могила за могилой, бум, бум за бумом
Подача эмоций, когда вы глубоко внутри гробницы
От эмбриона до новорожденного вы можете чувствовать меня в утробе
Круто, о, это круто
Четвертый и гол, должен ли я брать трехочковый бросок с игры
Для счета, или я должен повернуться и взять мяч
Посередине, кишка, что, дыра
Перегрузка черепа, свержение, теперь у нас есть еще семь
Очки на доске, фа шо
B-I-G B-O-I, я, о боже, я думаю, Он благословляет меня.
Превосходная гармоничная мелодия, мальчик, у нас есть рецепт
Как и Рагу, он там, дает вам лучшее во мне
Плайя-сутенер гангста-поэт, мы собираемся плюнуть, мы покажем это твоей заднице
«Ты чемпион», — были последние слова моего отца перед смертью.
Но я знаю, что однажды мы снова пересечемся
Они говорят: «Большой Бой, ты можешь справиться с этим без своего ниггера Дре?»
Я говорю: «Люди, остановите безумие, потому что я и Дре, мы в порядке»
OutKast, клеточная терапия для деления клеток
Мы разделили его пополам, чтобы вы могли видеть оба видения
Плюнул на это, черт возьми, почти 10 лет, какого хрена нам уходить?
К черту ниггер!