
Дата выпуска: 22.09.2003
Язык песни: Английский
Dracula's Wedding(оригинал) | Свадьба Дракулы(перевод на русский) |
[Verse 1: André 3000] | [Куплет 1: André 3000] |
You're all I've ever wanted, but I'm terrified of you, | Ты всё, чего я хотел, но я в ужасе от тебя, |
My castle may be haunted, but I'm terrified of you, | В моём замке, может, и водятся привидения, но я в ужасе от тебя, |
I've cast my spell on millions, but I'm terrified of you, | Я опутал своими чарами миллионы людей, но я в ужасе от тебя, |
Baby, I do this from the ceiling, but I'm terrified of you. | Детка, я занимаюсь этим, свисая с потолка, но я в ужасе от тебя. |
- | - |
[Chorus: André 3000] | [Припев: André 3000] |
I wait my whole life to bite the right one, | Всю свою жизнь я ждал, чтобы укусить ту самую, |
Then you come along and that freaks me out, | А потом появилась ты, и это меня пугает, |
So I'm frightened... | Я так боюсь... |
Dracula's wedding. | Свадьба Дракулы. |
- | - |
[Verse 2: André 3000] | [Куплет 2: André 3000] |
I've never ran from no one, but I'm terrified of you, | Я никогда ни от кого не убегал, но я в ужасе от тебя, |
See my heartbeat is a slow one, but I'm terrified of you, | Знаешь, моё сердце бьётся медленно, но я в ужасе от тебя, |
I've been around for ages, but I'm terrified of you, | Я живу уже многие столетия, но я в ужасе от тебя, |
Done my thang across the stage, but yet I'm terrified of you. | Я делал это и на сцене, но, всё-таки, я в ужасе от тебя. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[Bridge: André 3000] | [Переход: André 3000] |
You know I'm terrified, | Знаешь, я в ужасе от тебя, |
You know I'm terrified, | Знаешь, я в ужасе от тебя, |
You know I'm terrified. | Знаешь, я в ужасе от тебя. |
Shh! Here she comes! | Т-с-с! Вот она! |
- | - |
[Verse 3: Kelis] | [Куплет 3: Kelis] |
Three Thoudsand, Three Thoudsand, | Три Саузенд. Три Саузенд. |
Three Thoudsand, Three Thoudsand. | Три Саузенд. Три Саузенд. |
Give me the chance to dance romance, | Дай мне шанс на романтический танец, |
Don't run, I'm not the sun. | Не убегай от меня, я же не Солнце. |
So much at stake, oh, | Столько всего на колу, о, |
Bad choice of words. | Неправильно подобрала слова. |
But I'm not the gun with silver bullets, | Я не пистолет с серебряными пулями, |
And I can count, plus I make great peanut butter | И я умею считать, к тому же, я делаю отличные бутерброды |
And jelly sandwiches. Van Helsing. | С арахисовым маслом и желе. Ван Хельсинг. |
For richer or poorer, | В богатстве и бедности, |
Through sickness and in health, | В болезни и здравии, |
‘Til death do us part, 'til death do us part. | Пока смерть не разлучит нас, пока смерть не разлучит нас. |
You only live once, well, not in our case | Ты живёшь лишь раз, ну, это не про нас, |
‘Cause we live forever. | Потому что мы живём вечно. |
- | - |
Dracula's Wedding(оригинал) |
You’re all I’ve ever wanted, but I’m terrified of you |
See my castle may be haunted, but I’m terrified of you |
I’ve cast my spell on millions, but I’m terrified of you |
Baby I do this from the ceiling, but I’m terrified of you |
I wait my whole life to bite the right one |
Then you come along and that freaks me out |
So I’m frightened… Dracula’s wedding |
I’ve never ran from no one, but I’m terrified of you |
See my heartbeat is a slow one, but I’m terrified of you |
I’ve been around for ages, but I’m terrified of you |
Put my fang across the stage, but I’m terrified of you. |
You know I’m terrifed of you |
Here she comes |
Give me the chance to dance romance |
Don’t run, I’m not the sun |
So much at stake… oh! |
Bad choice of words |
But I’m not the gun with silver bullets |
And I can count, 1, 2, 3, plus I make great peanut butter |
And jelly sandwiches… Van Helsing |
For richer or poorer, through sickness and in health |
Til death do us part |
Til death do us part |
You only live once |
Well, not in our case |
because we live forever. |
(перевод) |
Ты все, что я когда-либо хотел, но я боюсь тебя |
Смотри, в моем замке могут быть привидения, но я боюсь тебя |
Я заколдовал миллионы, но я боюсь тебя |
Детка, я делаю это с потолка, но я боюсь тебя |
Я жду всю свою жизнь, чтобы укусить правильный |
Потом ты приходишь, и это меня пугает |
Вот я и боюсь… Свадьба Дракулы |
Я никогда ни от кого не убегал, но я боюсь тебя |
Смотри, мое сердцебиение медленное, но я боюсь тебя |
Я был рядом целую вечность, но я боюсь тебя |
Пронеси мой клык через сцену, но я боюсь тебя. |
Ты знаешь, я боюсь тебя |
Вот она |
Дай мне шанс станцевать романтику |
Не беги, я не солнце |
Так много поставлено на карту… о! |
Неправильный выбор слов |
Но я не пистолет с серебряными пулями |
И я умею считать 1, 2, 3, а также делаю отличное арахисовое масло. |
И бутерброды с желе… Ван Хельсинг |
Для богачей или беднейших, по болезни и по здравию |
Пока смерть не разлучит нас |
Пока смерть не разлучит нас |
Живем один раз |
Ну, не в нашем случае |
потому что мы живем вечно. |
Название | Год |
---|---|
Ms. Jackson | 2007 |
Milkshake | 2008 |
Hey Ya! | 2018 |
Trick Me | 2003 |
Deal With It ft. Kelis | 2021 |
Throw Your Hands Up ft. OutKast, 8Ball, MJG | 1999 |
Bossy ft. Too Short | 2006 |
The Way You Move | 2010 |
I Love My Bitch ft. will.i.am, Kelis | 2005 |
Street Talkin' ft. OutKast | 2014 |
Got Your Money ft. Kelis | 1999 |
Smokefest ft. OutKast, B-Real, Tash | 2009 |
Not In Love ft. Kelis | 2007 |
Help Me ft. Kelis | 2002 |
Walk It Out ft. Jim Jones, DJ UNK | 2016 |
She's Alive | 2016 |
Brave | 2009 |
Millionaire ft. André 3000 | 2002 |
Hey Baby ft. OutKast, Killer Mike | 2002 |
The Art of Storytellin, Pt. 4 ft. OutKast, Marsha Ambrosius | 2007 |
Тексты песен исполнителя: OutKast
Тексты песен исполнителя: Kelis