Перевод текста песни Swannanoa (OurVinyl Sessions) - Water Liars, OurVinyl

Swannanoa (OurVinyl Sessions) (оригинал)

I woke up in Houston, in somebody’s kitchen.
The ceiling was sweating, and I was afloat on a dirty brown river of heroin
shivers, waiting on someone to send me a boat.
I went back to Charlotte, cuz I fell in love with a girl with a stutter,
who didn’t love me.
She said, «I don’t believe you.
I don’t believe you.
I don’t believe you when you’re laying next to me."So, I went down to Tampa to
find me an answer, but it wasn’t coming and neither was she.
So, I tried Swananoa, where nobody knows me.
Got so goddamned lonesome that I had to leave.
I looked death in the face.
It was only my father.
If I’d known all along, I wouldn’t have bothered with being afraid,
with being a coward, and trying to fool some mysterious power.
Cuz, I don’t believe it.
I don’t believe it when it’s laying next to me.
No, I won’t believe it.
I won’t believe it.
I won’t believe it 'til it’s laying next to me.

(перевод)

Я очнулся в Хьюстоне, на чьей-то кухне.
Потолок вспотел, и я плыл по грязно-коричневой реке героина
дрожит, ожидая, что кто-нибудь пришлет мне лодку.
Я вернулся к Шарлотте, потому что влюбился в девушку с заиканием,
кто меня не любил.
Она сказала: «Я тебе не верю.
Я тебе не верю.
Я не верю тебе, когда ты лежишь рядом со мной».
найди мне ответ, но его не было, и она тоже.
Итак, я попробовал Свананоа, где меня никто не знает.
Стало так чертовски одиноко, что мне пришлось уйти.
Я посмотрел смерти в лицо.
Это был только мой отец.
Если бы я знал все это время, я бы не стал бояться,
быть трусом и пытаться обмануть какую-то таинственную силу.
Потому что я не верю в это.
Я не верю в это, когда оно лежит рядом со мной.
Нет, я не поверю.
Я не поверю.
Я не поверю, пока он не будет лежать рядом со мной.