Перевод текста песни Curtain Call - Our Waking Hour

Curtain Call (оригинал)

Let’s have the liar
Forget the history
Of a time when all burnt down.
Follow a blind man,
Ignore the infantry,
And let the hero have his crown.
Disperse the matches
And spray the gasoline,
Wait for the chains to set you free.
Is this not what you wanted it to be?

I’ve lost myself
In another pointless game.
Too late to run
So I set it up in flames
And watch the world burn down
Till the end of my show
Then I’ll take a bow.

Hello wasted, goodbye lover,
Just another dead end road.
Lost in patience, beautiful ignorance
And the story now unfolds.
The weak are weaker,
The strong are stronger
While the innocent take the blame.
Just another perfect ending.
Is this not what you wanted it to be?

I’ve lost myself
In another pointless game.
Too late to run
So I set it up in flames
And watch the world burn down
Till the end of my show
Then I’ll take a bow.

Выход на поклон (перевод)

Давай заставим лжеца
Забыть историю
О времени, когда всё сгорело дотла.
Следуй за незрячим,
Сбрось со счетов пехоту
И позволь герою получить заслуженную корону.
Разбросай спички
И разбрызгай бензин,
Подожди, когда оковы сами отпустят тебя.
Разве не этого ты хотел?

Я потерялся
В очередной бессмысленной игре.
Слишком поздно бежать,
Поэтому я разжигаю пламя
И наблюдаю, как мир сгорает дотла,
До конца своего шоу.
А затем я выйду на поклон.

Здравствуй, полуживой! Прощай, любимая!
Очередной тупиковый путь.
Набравшись терпения, погружаешься в блаженное неведение,
И история получает своё развитие.
Слабые уступают в силе,
Сильные — в ней превосходят,
В то время как невиновные принимают вину —
Ещё одна идеальная концовка.
Разве не такой ты хотел её видеть?

Я потерялся
В очередной бессмысленной игре.
Слишком поздно бежать,
Поэтому я разжигаю пламя
И наблюдаю, как мир сгорает дотла,
До конца своего шоу.
А затем я выйду на поклон.