Перевод текста песни Break Me Down - Our Waking Hour

Break Me Down (оригинал)

Today I found the strength
to open my eyes and leave it all behind
So open your mind and realize that your beautiful world
could take my life

I'm sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I'm lost in need of you again

You break me down and you make me surrender
We are as Romeo and Juliet.

So many years have passed the day since we fell in love
And promised we would never separate
but it seems the time has come
that you run my life
with no hope to find and no time to hide

I'm sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I'm lost in need of you again

You break me down and you make me surrender
we are as Romeo and Juliet

To a code we all swore, to a life we have chosen
we are but soldiers to a common war
we fight and for this
passion of love we may fail and die

I'm slipping further, you're falling faster
your growing stronger as I grow weaker and I know.....

I'm sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I'm lost in need of you again

You break me down and you make me surrender
we are as Romeo and Juliet
Behind sad eyes, accept goodbyes
Will we fall back again?
And die as Romeo and Juliet

Подавляешь меня (перевод)

Сегодня я нашел в себе силы,
чтобы открыть глаза и оставить всё это позади
Так открой свой разум и пойми, что твой прекрасный мир
Мог забрать мою жизнь

Я опускаюсь вниз, тону быстрее,прошу, просто позволь мне дышать.
Воздух уходит, и мне так нужно увидеть тебя снова.

Ты подавляешь меня, и заставляешь меня сдаться.
Мы как Ромео и Джульетта.

Так много лет прошло со дня, как мы влюбились
И пообещали никогда не расставаться.
Но мне кажется, что ты довела мою жизнь
До того момента, когда невозможно обрести
надежду и нет времени скрыться.

Я опускаюсь вниз, тону быстрее, пожалуйста, позволь мне дышать.
Воздух уходит, и мне так нужно увидеть тебя снова.

Ты подавляешь меня, и заставляешь меня сдаться.
Мы как Ромео и Джульетта.

За принципы, на которые мы присягали,
за жизнь, которую мы выбрали
Мы лишь солдаты и бьёмся в обычной войне, и из-за этой
Любовной страсти мы можем проиграть и погибнуть.

Я опускаюсь ниже, ты падаешь быстрее,
Ты становишься сильнее в то время, как я слабею, и я знаю...

Я опускаюсь вниз, тону быстрее, пожалуйста, просто позволь мне дышать.
Воздух уходит, и мне так нужно увидеть тебя снова.

Ты подавляешь меня, и заставляешь меня сдаться.
Мы как Ромео и Джульетта.
Мы прощаемся, и во взгляде грусть.
Вернёмся ли мы обратно
И умрём, как Ромео и Джульетта?