Перевод текста песни Somewhere Out There - Our Lady Peace

Somewhere Out There (оригинал)

Last time I talked to you,
You were lonely and out of place.
You were looking down on me,
Lost out in space.
Laid underneath the stars,
Strung out and feeling brave.
Watch the riddles glow,
Watch them float away.
Down here in the atmosphere,
Garbage and city lights,
You gotta save your tired soul,
You gotta save our lives.
Turn on the radio,
To find you on sattellite,
I’m waiting for the sky to fall,
I’m waiting for a sign.
All we are is all so far.
You’re falling back to me,
The star that I can’t see.
I know you’re out there,
Somewhere out there.
You’re falling out of reach,
Defying gravity,
I know you’re out there,
Somewhere out there.
Hope you remember me,
When you’re homesick and need a change.
I miss your purple hair,
I miss the way you taste.
I know you’ll come back someday,

Где-То Там (перевод)

В прошлый раз, когда я разговаривал с вами,
Ты был одинок и не на своем месте.
Ты смотрел на меня свысока,
Заблудился в космосе.
Лежит под звездами,
Натянутый и чувствующий себя храбрым.
Смотри, как светятся загадки,
Наблюдайте, как они уплывают.
Здесь, в атмосфере,
Мусор и городские огни,
Ты должен спасти свою уставшую душу,
Ты должен спасти наши жизни.
Включи радио,
Чтобы найти вас по спутнику,
Я жду, когда небо упадет,
Я жду знака.
Все, что мы есть, это все до сих пор.
Ты возвращаешься ко мне,
Звезда, которую я не вижу.
Я знаю, что ты там,
Где-то там.
Вы падаете вне досягаемости,
Бросая вызов притяжению,
Я знаю, что ты там,
Где-то там.
Надеюсь, ты помнишь меня,
Когда ты скучаешь по дому и нуждаешься в переменах.
Я скучаю по твоим фиолетовым волосам,
Я скучаю по твоему вкусу.
Я знаю, ты когда-нибудь вернешься,