Перевод текста песни Stop Making Stupid People Famous - Our Lady Peace, Pussy Riot

Stop Making Stupid People Famous (оригинал)

I’ve got the feeling we were dreaming when the panic attacked
And we keep making stupid people famous Now we’re paying for that
We look for meaning on the ceiling
When we lie in our beds
We blame our parents and our therapist for clouding our heads
(Oh yeah)
I know you got it
We’re working hard on a dream
I know you want it
We’re working hard on a dream
I know you got it
Unceremoniously
But we’re working hard on a dream
And hey (alright)
Tell me how you’re living
And hey (alright)
Tell me are you with me
I’ve got the feeling we were dreaming when the shit hit the fan
And we keep making stupid people famous Now we can’t take it back
I know you got it
We’re working hard on a dream
I know you want it
We’re working hard on a dream
I know you got it
Unceremoniously
But we’re working hard on a dream
And hey (alright)
Tell me how you’re living
And hey (alright)
Tell me are you with me
Stop, we gotta stop
Stop, we gotta stop
And hey (alright)
Tell me how you’re living
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me are you with me
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me how you’re living
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me are you with me
(Stop making stupid people famous)

Stop Making Stupid People Famous (перевод)

У меня такое чувство, что мы мечтали, когда напала паника
И мы продолжаем делать глупых людей знаменитыми. Теперь мы за это платим.
Мы ищем смысл на потолке
Когда мы лежим в наших кроватях
Мы обвиняем наших родителей и нашего терапевта в том, что они затуманили наши головы
(Ах, да)
Я знаю, ты понял
Мы усердно работаем над мечтой
Я знаю, что ты этого хочешь
Мы усердно работаем над мечтой
Я знаю, ты понял
бесцеремонно
Но мы усердно работаем над мечтой
И эй (хорошо)
Расскажите мне, как вы живете
И эй (хорошо)
Скажи мне, ты со мной?
У меня такое чувство, что мы мечтали, когда дерьмо попало в вентилятор
И мы продолжаем делать глупых людей знаменитыми, теперь мы не можем вернуть это назад.
Я знаю, ты понял
Мы усердно работаем над мечтой
Я знаю, что ты этого хочешь
Мы усердно работаем над мечтой
Я знаю, ты понял
бесцеремонно
Но мы усердно работаем над мечтой
И эй (хорошо)
Расскажите мне, как вы живете
И эй (хорошо)
Скажи мне, ты со мной?
Стоп, мы должны остановиться
Стоп, мы должны остановиться
И эй (хорошо)
Расскажите мне, как вы живете
(Перестаньте делать глупых людей известными)
И эй (хорошо)
Скажи мне, ты со мной?
(Перестаньте делать глупых людей известными)
И эй (хорошо)
Расскажите мне, как вы живете
(Перестаньте делать глупых людей известными)
И эй (хорошо)
Скажи мне, ты со мной?
(Перестаньте делать глупых людей известными)