Перевод текста песни Mettle - Our Lady Peace

Mettle (оригинал)

How do we agree?
How do we exceed?
Places that our lives have taken
Sharpened instruments
Failed experiments
Faces of the occupation
Boxing helps.
I guess, I think it toughens your mind.
I think you push yourself
beyond certain limits, past certain limits as a fighter.
The worst thing in the
world is to be in a fight and to get tired.
You don’t want to get tired in a
fight
Say that you can show me
You don’t know me
You want to live oh?
Say that you can own me
You think you know me but you’re wrong
No matter how much natural ability you have there’s a lot of working at it.
You know, you don’t need… Muhammad Ali was a great fighter but if he didn’t
train as hard as he did, he… you’d never hear the name Muhammad Ali become so
.
You have to train hard, you have to devote yourself one hundred percent
You can’t be a success if you don’t have any part of it.
Like if you don’t have
discipline.
You need discipline.
You need discipline to do things.
And the discipline is you do it without things, you know?
No matter if we say we believe this, we believe that, you know…
there’s certain things we believe.
But just how strongly we believe is a
matter, you know… it’s what we want to believe.
A force much stronger than us,
a power… a power much more powerful, you know?
But we still don’t know.
No matter how much we think we believe, we still tremor at the thought of
dying.
You know we shiver almost died, you know?
There’s something out there.
But just to me it’s like the great unknown.
You know?
I don’t know
One of the most important things in life is to have people who care about you,
and you care about, you know… Love is the magic word, it is, you know?
If it wasn’t for love I wouldn’t be here today

Метель (перевод)

Как мы соглашаемся?
Как мы превосходим?
Места, которые наша жизнь заняла
Заточенные инструменты
Неудачные эксперименты
Лица оккупации
Бокс помогает.
Я думаю, я думаю, что это закаляет ваш разум.
Я думаю, ты заставляешь себя
за определенные пределы, за определенные пределы как боец.
Самое худшее в
мир состоит в том, чтобы сражаться и уставать.
Вы не хотите уставать в
Борьба
Скажи, что ты можешь показать мне
ты меня не знаешь
Ты хочешь жить, о?
Скажи, что ты можешь владеть мной
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты ошибаешься
Неважно, сколько у вас природных способностей, над ними нужно много работать.
Вы знаете, вам не нужно… Мухаммед Али был великим бойцом, но если бы он не
тренироваться так усердно, как он, он… вы никогда не услышите, чтобы имя Мухаммед Али стало таким
.
Ты должен усердно тренироваться, ты должен посвятить себя на сто процентов
Вы не можете добиться успеха, если у вас нет его части.
Нравится, если у вас нет
дисциплина.
Вам нужна дисциплина.
Вам нужна дисциплина, чтобы что-то делать.
И дисциплина в том, что ты делаешь это без вещей, понимаешь?
Неважно, если мы говорим, что верим в это, мы верим в то, понимаете…
есть определенные вещи, в которые мы верим.
Но насколько сильно мы верим,
имеет значение, знаете ли... это то, во что мы хотим верить.
Сила намного сильнее нас,
сила... сила гораздо более мощная, понимаете?
Но мы все еще не знаем.
Как бы мы ни думали, что верим, мы все равно дрожим при мысли о
умирающий.
Вы знаете, что мы дрожим, чуть не умерли, понимаете?
Там что-то есть.
Но только для меня это как великое неизвестное.
Тебе известно?
Я не знаю
Одна из самых важных вещей в жизни – это иметь людей, которые заботятся о вас,
а тебя волнует, понимаешь... Любовь - это волшебное слово, понимаешь?
Если бы не любовь, меня бы сегодня здесь не было