Перевод текста песни Are You Lonely for Me Baby - Otis Redding, Carla Thomas

Are You Lonely for Me Baby (оригинал)

Oh, it’s our last train, baby, to Jacksonville
I’m gonna get on it, baby, you know I will
Will you try?
Go ahead and try
To forget all the pain I brought you
Go on and try, go ahead and try, baby
I know I’m the one who taught you
Yeah, but I’m lonely, baby
And I’m lonely and blue
Good god, I’m lonely, baby
And I’m lonely for you, all alone
Yeah, I’m lonely
Let me, let me say that I’m lonely, baby
Lord, have mercy rain now
It’s our last bus to Jacksonville
My sweet baby, are you still?
Tell your friend, it’s the end
I will never, never again desert you
He will laugh
I can hear him laughing, baby
And you’d said that I was wrong to hurt you
Oh, but I’m sorry, baby, I’m sorry about that, baby
I’m lonely, baby
And I’m lonely for you
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
It’s a long ride to Jacksonville
Nobody will ever know the way I feel
Will you be there, will you be there, baby?
When I step down from the train
Will you be there, baby?
You just you got to be there, baby
When it’s somebody call my name
Yeah, I’m lonely, baby
I’m lonely and blue
Oh Lord, I’m lonely, baby
And I’m lonely for you
Let me, let me tell you that I’m lonely, baby
I want to all night long
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?

Тебе одиноко со Мной, Детка? (перевод)

О, это наш последний поезд, детка, в Джексонвиль.
Я собираюсь заняться этим, детка, ты знаешь, что я
Вы попробуете?
Давай, попробуй
Чтобы забыть всю боль, которую я тебе принесла
Давай и попробуй, давай попробуй, детка
Я знаю, что я тот, кто научил тебя
Да, но я одинок, детка
И я одинок и сижу
Боже мой, я одинок, детка
И я одинок для тебя, совсем один
Да, я одинок
Позвольте мне, позвольте мне сказать, что я одинок, детка
Господи, помилуй дождь сейчас
Это наш последний автобус до Джексонвилля.
Мой сладкий ребенок, ты все еще?
Скажи своему другу, что это конец
Я никогда, никогда больше не покину тебя
Он будет смеяться
Я слышу, как он смеется, детка
И ты сказал, что я ошибался, причиняя тебе боль
О, но прости, детка, прости за это, детка
Я одинок, детка
И я одинок для тебя
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?
До Джексонвилля ехать долго
Никто никогда не узнает, что я чувствую
Будешь ли ты там, будешь ли ты там, детка?
Когда я сойду с поезда
Ты будешь там, детка?
Ты просто должен быть там, детка
Когда кто-то зовет меня по имени
Да, я одинок, детка
я одинока и грустна
О Господи, мне одиноко, детка
И я одинок для тебя
Позвольте мне, позвольте мне сказать вам, что я одинок, детка
Я хочу всю ночь
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?
Тебе одиноко для меня, детка?