Перевод текста песни Call Me A Fool - Valerie June, Carla Thomas

Call Me A Fool (оригинал)

Call me a fool
Call me a fool
A heart forlorn
A heart that’s scorned
A new love born
Thought I had it under control
But it shook me, gripped me, grabbed my soul
Heard it pound, it knocking on the door
When I knew I had to let it go
Don’t you know I wish that I could help it
Don’t you know I wish that I could forget
But this new love is so strong that
It’s a power keeps me holding on
Call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
I’ve been wishing things had been different
But I guess the cards, they fall the way they’re meant
Win or lose or draw you play the hand you’re sent
Beggar, borrower, given, taken, lent
I’ve been drinking, staying drunk all day
Got me creeping, but it’s not late at night
Got my life twisted, turned it upside down
Just a fool to hang around
Call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
You can call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
You can call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
Thought I had it under control…

Называй Меня Дураком. (перевод)

Назовите меня дураком
Назовите меня дураком
Покинутое сердце
Сердце, которое презирают
Родилась новая любовь
Думал, что у меня все под контролем
Но это потрясло меня, схватило меня, схватило мою душу
Слышал, как он стучит в дверь
Когда я знал, что должен отпустить это
Разве ты не знаешь, что я хочу, чтобы я мог помочь
Разве ты не знаешь, что я хочу, чтобы я мог забыть
Но эта новая любовь настолько сильна, что
Это сила удерживает меня
Назовите меня дураком
Назовите меня дураком
За твою любовь, детка
И я буду дураком в любое время
И я буду дураком в любое время
Любить тебя в любое время
Я хотел, чтобы все было по-другому
Но я думаю, карты падают так, как задумано
Выиграйте или проиграйте или сыграйте вничью, вы играете в руку, которую вам отправили
Нищий, заемщик, данный, взятый, одолженный
Я пил, оставаясь пьяным весь день
Я ползаю, но еще не поздно
Извратила мою жизнь, перевернула ее с ног на голову
Просто дурак, чтобы торчать
Назовите меня дураком
Назовите меня дураком
За твою любовь, детка
И я буду дураком в любое время
И я буду дураком в любое время
Любить тебя в любое время
Вы можете называть меня дураком
Назовите меня дураком
За твою любовь, детка
И я буду дураком в любое время
И я буду дураком в любое время
Любить тебя в любое время
Вы можете называть меня дураком
Назовите меня дураком
За твою любовь, детка
И я буду дураком в любое время
И я буду дураком в любое время
Любить тебя в любое время
Думал, что у меня все под контролем…