Перевод текста песни I've Been Loving You Too Long - Otis Redding

I've Been Loving You Too Long* (оригинал)

I've been loving you too long to stop now

You are tired and you want to be free
My love is growing stronger, as you become a habit to me
Ohh, I've been loving you too long
I don't wanna stop now

With you my life has been so wonderful
I can't stop now
You are tired and your love is growing cold
My love is growing stronger as our affair, affair grows old
I've been loving you oh, too long
I don't want to stop now, ohh, ohh, ohh

I've been loving you a little too long
I don't wanna stop now, ohh, ohh, ohh
And don't make me stop now
Oh baby
I'm down on my knees
Please, don't make me stop now

I love you, I love you, I love you with all my heart
And I can't stop now
Please, please, please don't make me stop now
Talkin' 'bout heart and soul
That I love you
I love you

Я слишком давно люблю тебя (перевод)

Я слишком давно люблю тебя, чтобы остановиться теперь.

Ты устала, и ты хочешь быть свободной.
Моя любовь становится сильнее, а ты входишь у меня в привычку.
О, я слишком давно люблю тебя,
Я не хочу остановиться теперь.

С тобой моя жизнь стала такой прекрасной.
Я не хочу остановиться теперь.
Ты устала, и твоя любовь остывает.
Моя любовь становится сильнее, пока твои романы, романы изживают себя.
О, я слишком давно люблю тебя,
Я не хочу остановиться теперь, о, о, о...

Я немного слишком давно люблю тебя,
Я не хочу остановиться теперь, о, о, о...
Не останавливай меня теперь,
О, детка,
Я стою перед тобой на коленях.
Прошу, не останавливай меня теперь.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя всем сердцем.
Я не могу остановиться теперь.
Прошу, прошу, прошу, не останавливай меня теперь.
Я говорю, что всей душой
Люблю тебя.
Я люблю тебя.