Перевод текста песни For Your Precious Love - Otis Redding

For Your Precious Love - Otis Redding
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For Your Precious Love, исполнителя - Otis Redding. Песня из альбома Soul Manifesto: 1964-1970, в жанре R&B
Дата выпуска: 29.10.2015
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

For Your Precious Love

(оригинал)

Твоя безграничная любовь

(перевод на русский)
For your precious love mean more to meТвоя безграничная любовь ко мне значит больше,
Than any love could ever beЧем любая другая,
For when I wanted youВедь когда во мне зародилось чувство к тебе,
I was so lonely and so blueЯ был так одинок и печален.
That's what love... That's what love really made me doВот что любовь... Вот что любовь сделала со мной.
--
And darling, they keep saying that our love won't grow, nowДорогая, все говорят, что наша любовь не навсегда.
But honey I wanna tell themНо, милая, я хочу сказать им
And I just wanna show themИ поинтересоваться:
How in the world do they know?Откуда они могут это знать?
It's very long, oh nowЭто навсегда -
For as long as you make love with meДо тех пор, пока ты любишь меня.
I know our love will grow wider, and so deeperЯ знаю, наша любовь станет сильнее и глубже,
Than any, any ever seen.Чем у кого-либо.
--
Of all the things that I want nowЯ больше всего
In this whole wide world is justНа этом свете хочу,
For you to sayЧтобы ты сказала,
For you to sayСказала -
That you'll be my,Что ты будешь моей...
My girl nowМоей девушкой.
--
And I'm callingЯ зову,
I'm wanting youЯ нуждаюсь в тебе,
I just keep wanting you, oh nowЯ продолжаю желать тебя.
I'm wanting youТы нужна мне,
Nobody but you, nowЛишь ты,
Nobody but you, nowНикто кроме тебя.
--
Oh, I just wanna tell you just one more timeЯ лишь хочу ещё раз повторить:
--
For your precious loveТвоя безусловная любовь
It means everything in the world to meЗначит всё для меня —
Everything in the world to meВсё в этом огромном мире.
And I'm just so wildИ я в исступлении,
Just to have youВедь ты рядом,
Right on with meРядом со мной.
--

For Your Precious Love

(оригинал)
For your precious love means more to me Than any love could ever be For when I wanted you I was so lonely and so blue
For that’s what love will do Darling, I’m so surprised,
Oh, when I first realized
That you were fooling me Darling, they say that our love won’t grow
I just want to tell them that they don’t know
For as long as you, long as you are loving me Our love will grow wider, deeper than any sea
And all the things in the world, in this whole wide world
Is just that you would say that you’d be my girl
(Wanting you) Wanting you,
(I'm lonely and blue) Whoa, lonely
That’s what love will do For your precious love means more to me Than any love could ever be For when I, I wanted you I was so lonely and so blue
That’s what love will do

Ради Твоей Драгоценной Любви

(перевод)
Потому что твоя драгоценная любовь значит для меня больше, чем любая любовь когда-либо могла быть, потому что, когда я хотел тебя, я был таким одиноким и таким синим
Потому что это то, что сделает любовь, дорогая, я так удивлен,
О, когда я впервые понял
Что ты обманываешь меня, дорогая, говорят, что наша любовь не будет расти
Я просто хочу сказать им, что они не знают
Пока ты, пока ты любишь меня, Наша любовь станет шире, глубже, чем любое море
И все вещи в мире, во всем этом огромном мире
Просто ты бы сказал, что будешь моей девушкой
(Хочу тебя) Желаю тебя,
(Мне одиноко и грустно) Вау, одиноко
Это то, что сделает любовь, потому что твоя драгоценная любовь значит для меня больше, чем любая любовь когда-либо могла быть, потому что, когда я хотел тебя, я был так одинок и так грустен
Вот что сделает любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Otis ft. Kanye West, Otis Redding 2010
(Sittin' On) the Dock of the Bay 2014
Hard to Handle 2015
These Arms of Mine 2012
Pain in My Heart 2007
I've Been Loving You Too Long 2015
Merry Christmas Baby 2007
A Change Is Gonna Come 1994
Try a Little Tenderness 2015
That's How Strong My Love Is 2015
Stand by Me 2015
Love Man 2015
Cigarettes and Coffee 2015
White Christmas 2007
You Don't Miss Your Water 2015
Security 2015
Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song) 2007
Outside Woman Blues ft. Jimi Hendrix 2010
Mr. Pitiful 2017
New Year's Resolution ft. Carla Thomas 2015

Тексты песен исполнителя: Otis Redding