Перевод текста песни Nézz rám - Ossian

Nézz rám (оригинал)

Kezedben van a sorsod
Az utad önmagad választod
Drágakõ fenn a fényben
Hamis gyöngy lenn a szemétben
Tudom, most azt mondod
Ez sokkal bonyolultabb dolog
Én mégis így érzem
Egy dolgot el kell higgy nekem
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Létezel csak mint egy gép
Mint egy hideg fogaskerék
Új idõk, ezt így mondják
Nem találod merre menj tovább
Elkopnak mind a szavak
Tartalmuk talán igaz marad
Elszállnak mind az évek
És lassan fontos lesz neked
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált

Посмотри на меня (перевод)

Ваша судьба в ваших руках
Вы выбираете свой собственный путь
Драгоценный камень в свете
Фальшивые жемчужины в мусорке
Я знаю, ты говоришь сейчас
Это гораздо более сложная вещь
я до сих пор так чувствую
Одна вещь, которую ты должен мне поверить
Быть тем, к кому ты идешь
Пусть это будет протянутая рука
Посмотри на меня, я здесь
Всегда, если вы хотите
Моя кровь стала твоей кровью
Мой голос всегда взывает к тебе
Вы существуете только как машина
Как холодное снаряжение
Новые времена, вот что они говорят
Вы не можете найти, куда идти дальше
Все слова изнашиваются
Их содержание может оставаться верным
Все годы прошли
И это постепенно станет важным для вас
Быть тем, к кому ты идешь
Пусть это будет протянутая рука
Посмотри на меня, я здесь
Всегда, если вы хотите
Моя кровь стала твоей кровью
Мой голос всегда взывает к тебе
Посмотри на меня, я здесь
Всегда, если вы хотите
Моя кровь стала твоей кровью
Мой голос всегда взывает к тебе
Посмотри на меня, я здесь
Всегда, если вы хотите
Моя кровь стала твоей кровью
Мой голос всегда взывает к тебе