Перевод текста песни Magányos Angyal - Ossian

Magányos Angyal (оригинал)

Túl gyorsan és túl korán talált rá az élet
Adott, amit adhatott kevés jót és szépet
Szürke volt a hétköznap, szürke volt az ünnep
Hosszú évek múltak így, gyakran rá sem néztek
A hajnalok már vártak rá, kibontott kócos hajjal
El nem mondott szavakkal, sok-sok rejtett vággyal
Tudta jól, nem értették, soha nem szerették
Szíve mélyén vak remény, de ha elment, nem keresték
Mint amikor a gyermekek sírnak
Ha éjjel rossz álmot látnak
Belül úgy izzik a bánat
Az emlékek csendben fájnak
Mint amikor sebektől vérzel
De irgalmat nem kérsz mégsem
Belül úgy hordod a múltat
Bármi volt nem tagadtad
Törött és tépett szárnnyal, magányos angyal
Egy téli reggel indult el, hívták a messzi fények
Nem hagyott itt semmi mást, csak néhány rossz fényképet
Más világ most, ahol él, más a szó és más a fény
Tavasz, ősz, nyár és tél nélküle fúj itt a szél
Mint amikor a gyermekek sírnak
Ha éjjel rossz álmot látnak
Belül úgy izzik a bánat
Az emlékek csendben fájnak
Mint amikor sebektől vérzel
De irgalmat nem kérsz mégsem
Belül úgy hordod a múltat
Bármi volt nem tagadtad
Törött és tépett szárnnyal, magányos angyal

Одинокий Ангел (перевод)

Жизнь нашла это слишком быстро и слишком рано
Он дал то, что мог дать мало хорошего и красивого
Каждый день был серым, праздник был серым
Так прошли долгие годы, часто даже не глядя на него
Его уже ждала заря, с нетронутыми взлохмаченными волосами
С невысказанными словами, множеством скрытых желаний
Он хорошо знал, они не понимали, они никогда не любили его
Глубоко в его сердце слепая надежда, но когда он ушел, его не искали
Как когда дети плачут
Если им снится плохой сон ночью
Печаль светится внутри
Воспоминания причиняют боль в тишине
Как кровотечение из ран
Но ты не просишь пощады
Вы носите прошлое внутри
Что бы это ни было, ты не отрицал
Сломанное и порванное крыло, одинокий ангел
Он отправился однажды зимним утром, зовется дальним светом
Он не оставил здесь ничего, кроме нескольких плохих фотографий
Другой мир теперь, где он живет, это другое слово и другой свет
Здесь дует ветер без весны, осени, лета и зимы
Как когда дети плачут
Если им снится плохой сон ночью
Печаль светится внутри
Воспоминания причиняют боль в тишине
Как кровотечение из ран
Но ты не просишь пощады
Вы носите прошлое внутри
Что бы это ни было, ты не отрицал
Сломанное и порванное крыло, одинокий ангел