Перевод текста песни A Heavy Metal születése - Ossian

A Heavy Metal születése (оригинал)

Tudtam, hogy egyszer eljön, évekig csak vártam
Nem bíztam még így semmiben, most minden együtt van
Elektromos fázis a testem, hangerő a lelkem
A fémzene démona vasmarkában tart, nem enged el
A zenénk addig lesz majd, amíg segítesz, hogy szóljon
Elpusztul nélküled, gyere!
Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég
A tűz, s a víz, ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal!
Hamis gyémánt ha csillog
Mosolygok a csendben, nem érdekel.(nem érdekel)
Eldönt az idő mindent majd
Rájössz te is
Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég
A tűz, s a víz, ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal!
Valahol, valamikor ez a zene rám talált
Mennyország és Pokol, a semmi határán
A rock’n’roll közös jelét magamon hordom
Nem bánom, hogy a külvilág bármit szónokol
Nem bánok semmit se én
Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég
A tűz, s a víz, ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal!
Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég
A tűz, s a víz, ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal!

A Heavy Metal születése (перевод)

Я знал, что это придет однажды, я просто ждал годами
Я еще ничему такому не доверял, теперь все вместе
Электрическая фаза — мое тело, громкость — моя душа.
Демон метал-музыки держит в железной хватке, не отпуская
Наша музыка будет там, пока вы поможете ей говорить
Он погибнет без тебя, давай!
Смотри, это не что иное, как земля и небо
Огонь и вода, если она коснется
И вместе это медленно сходится
Это хэви-метал!
Поддельный бриллиант, если он сверкает
Я улыбаюсь молча, мне все равно (мне все равно)
Тогда время все решит
Вы тоже узнаете
Смотри, это не что иное, как земля и небо
Огонь и вода, если она коснется
И вместе это медленно сходится
Это хэви-метал!
Где-то когда-то эта музыка нашла меня
Рай и Ад, на границе ничего
Я несу общий знак рок-н-ролла
Я не против того, чтобы внешний мир что-то говорил
я ничего не имею против
Смотри, это не что иное, как земля и небо
Огонь и вода, если она коснется
И вместе это медленно сходится
Это хэви-метал!
Смотри, это не что иное, как земля и небо
Огонь и вода, если она коснется
И вместе это медленно сходится
Это хэви-метал!