Перевод текста песни Ojos Color Cielo - Ossian, Nachodowntempo

Ojos Color Cielo (оригинал)

No he estado en el infierno, ni tampoco en el Edén
A veces estoy mal y de repente bien
Cien clanes drogan el harén
Todo el día sol, cada kilómetro un badén
Vuelta a ese coche, perros en el tren
Tú no eres Penélope, ni yo Javier Bardem
Azules o verdes;
a los polis que les den
Oye, y en vez de aceite, mantequilla en la sartén
Políticos corruptos
Vuestros nietos pagarán esos insultos, sus indultos
Es difícil ocultar el bulto, suave y bruto
Entreno, mientras veo madurar el fruto
No le temo al verdugo ni tampoco al señor
Pero sí a las religiones y a la falta de amor
Soy un tipo solitario, me alejo del dolor
Estoy buscando rimas gordas, no ser el mejor
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color…
Viviendo nuestra historia;
si al lado está quien te odia
Más que una tragedia, eso es una parodia
Marco el tempo en la derrota o la victoria
Llegando tarde a casa, falto de memoria
Del curro al salón con el yugo del patrón
Por no estudiar ni traficar con armas como haría un Borbón
Periodistas hacen trampas por el bien de la nación
Aquí tontos como El Dioni se levantaron un furgón
Trabajo y madrugar, iban con un plan
Y acabaron siendo unos borrachos sampleando funk
Antes que rogar el pan, prefiero robar
Digo, bombas en Atocha por el coche blindado de Aznar
Ganar o perder da igual, eso va a doler
Si no recuerdo como es el volver, recojo el cordel
Si no eres rico y guapo hermano, te irán a joder
Cuidado con morder la mano envenenada que da de comer
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color…

Глаза Цвета Неба (перевод)

Я не был ни в аду, ни в Эдеме
Иногда я ошибаюсь, и вдруг я в порядке
Сотня кланов накачивает гарем
Целый день солнце, каждый километр лежачий полицейский
Вернувшись в эту машину, собаки в поезде
Ты не Пенелопа, и я не Хавьер Бардем
Синий или зеленый;
копам, что они дают им
Эй, а вместо масла масло на сковороде
Коррумпированные политики
Ваши внуки заплатят за эти оскорбления, их прощение
Трудно скрыть выпуклость, мягкую и грубую
Я тренируюсь, пока я смотрю, как созревают плоды
Я не боюсь ни палача, ни лорда
Но да к религиям и отсутствию любви
Я одинокий парень, я ухожу от боли
Я ищу жирные рифмы, чтобы не быть лучшим
Он отражает мир, войну, любовь и террор
В ее небесных глазах
Он отражает мир, войну, любовь и террор
В ее небесных глазах
Он отражает мир, войну, любовь и террор
В ее небесных глазах
Он отражает мир, войну, любовь и террор
В ее цветных глазах...
Жить нашей историей;
если рядом с тобой есть кто-то, кто тебя ненавидит
Это больше, чем трагедия, это пародия
Я устанавливаю темп на проигрыш или победу
Приходить домой поздно, мало памяти
От концертов до салона с игом босса
За то, что не изучал и не торговал оружием, как это сделал бы Бурбон
Журналисты мошенничают на благо нации
Здесь такие дураки, как Эль Диони, подняли фургон
Работать и рано вставать, у них был план
И они оказались пьяницами, пробующими фанк.
Прежде чем просить хлеба, я предпочитаю воровать
В смысле бомбы в Аточе из-за броневика Азнара
Победа или поражение не имеет значения, это будет больно
Если я не помню, каково это вернуться, я беру нить
Если ты не богат и не красив, братан, они тебя трахнут
Остерегайтесь кусать отравленную руку, которая кормит
Он отражает мир, войну, любовь и террор
В ее небесных глазах
Он отражает мир, войну, любовь и террор
В ее небесных глазах
Он отражает мир, войну, любовь и террор
В ее небесных глазах
Он отражает мир, войну, любовь и террор
В ее цветных глазах...