Перевод текста песни Collares - Ossian, Nachodowntempo

Collares (оригинал)

Uno, dos, amor para Boss
Te hablarán mis ojos si me quedo sin voz
Ayer era una chaval, hoy casi ya un señor
Sigo su caudal para regar tu flor, quiero ser mejor
Brillas como el oro del cristiano en un domingo
Subiendo al meteoro contigo
Señalando hacia Santo Domingo
Ya lo sabes, no siempre lo digo
A veces lloro pues la paz no está conmigo
Quiero decir sin prisa que me duele hacerte daño
Que me he desviado del rebaño, que voy por libre o eso creo
Que algunos me odian y otros me han jurado amor eterno
Que pasa el tiempo y el mundo no es tan moderno
Me he equivocado, pido perdón
Tímido me escondo entre montañas de dolor
Dame color mi vida, dame hierba y papel
Una barca con remos y una casa en Guatapé
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Y tal vez puedas oír caer mis lágrimas grandes
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Así podrás oír caer mis lágrimas grandes
Eyou, eyou, mucha paz y amor para todos nuestras hermanas y hermanos latinos
repartidos por todo el globo
De parte de Ossian y Nachodowntempo, ¿okey?
Tres, cuatro besos y un abrazo
Deudas de oro, regalos sin lazo
Por cada lágrima un minuto de paz
Tío solo y sin testigos hallarás tu verdad
Tocando el piano, recitando sin problemas
Antes de todo, cuando solo eran poemas
Echo de menos el abrazo de un hermano
Que hace billar mi alma como un patio toledano
Pirámides del Cairo, bancos en el barrio
Todo sin horario, el sabio siempre solitario
Mira, tanto diste, pues tanto recibiste
Lloro cuando escribo porque no estoy triste
El premio por cada rima bien cuadrada
Es levantar el puño si me cuelgan la medalla
Bajé y me pusieron una corona dorada
A mi, que nunca he descubierto nada
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Y tal vez puedas oír caer mis lágrimas grandes
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Así podrás oír caer mis lágrimas grandes

Ошейники (перевод)

Раз, два, любовь к Боссу
Мои глаза будут говорить с тобой, если я потеряю голос
Вчера я был ребенком, сегодня почти мужчина
Я следую за его потоком, чтобы полить твой цветок, я хочу быть лучше
Ты сияешь, как золото христианина в воскресенье
Восхождение на метеор с вами
Указывая на Санто-Доминго
Знаешь, я не всегда это говорю
Иногда я плачу, потому что мира нет со мной
Я хочу сказать не спеша, что мне больно тебя обидеть
Что я отбился от стада, что я выхожу на свободу, или я так думаю
Что одни меня ненавидят, а другие клялись мне в вечной любви
Что время проходит и мир уже не такой современный
Я ошибся, прошу прощения
Робкий я прячусь между горами боли
Дай мне цвет моей жизни, дай мне траву и бумагу
Весельная лодка и дом в Гуатапе
Я хочу, чтобы ты протянул мне руку и пересек море
Я наполню твою шею поцелуями и ожерельями
Я открою глаза, когда ты заговоришь со мной
И, может быть, ты слышишь, как падают мои большие слезы
Я хочу, чтобы ты протянул мне руку и пересек море
Я наполню твою шею поцелуями и ожерельями
Я открою глаза, когда ты заговоришь со мной
Так что ты слышишь, как падают мои большие слезы.
Эй, эй, много мира и любви всем нашим латинским братьям и сестрам
распространился по всему земному шару
От Ossian и Nachodowntempo, хорошо?
Три, четыре поцелуя и объятие
Долги золота, подарки без галстука
За каждую слезу минута покоя
Дядя один и без свидетелей ты найдешь свою правду
Игра на фортепиано, плавное чтение
Прежде всего, когда они были только стихами
Я скучаю по объятиям брата
Что моя душа делает бильярд, как корт из Толедо
Каирские пирамиды, банки по соседству
Все без расписания, всегда одинокий мудрец
Слушай, ты так много дал, ты так много получил
Я плачу, когда пишу, потому что мне не грустно
Приз за каждую четкую рифму
Поднять кулак, если на меня повесят медаль
Я спустился, и на меня надели золотую корону.
Для меня я никогда ничего не открывал
Я хочу, чтобы ты протянул мне руку и пересек море
Я наполню твою шею поцелуями и ожерельями
Я открою глаза, когда ты заговоришь со мной
И, может быть, ты слышишь, как падают мои большие слезы
Я хочу, чтобы ты протянул мне руку и пересек море
Я наполню твою шею поцелуями и ожерельями
Я открою глаза, когда ты заговоришь со мной
Так что ты слышишь, как падают мои большие слезы.