Перевод текста песни Calaveras - Ossian, Nachodowntempo

Calaveras (оригинал)

Tío tardas mucho en irte casa
Vengo de Zaragoza hacemos rap, no bailamos salsa
Soy de un barrio pobre aunque nunca faltó de nada
Quince años después media pandilla aún sigue colocada
Rubias paseando en minifalda
Buscan generales que les vendan esmeraldas
Ayer saqué un demonio de un grito y se pegó a mi espalda
Me lo quité con una ducha de agua helada
¿Qué esperabas?
¿Que la paz la comprabas?
Tu futuro es un finito de infinitas nadas
Puedo llenar el suelo limpio de cagadas
No me despisto en un minuto aunque no tenga las horas contadas
Mentes brillantes, lentes de cuarzo
¿Quieres que saque al mago?
Tú saca el fajo
Nunca he estado arriba ni tampoco muy abajo
Tía tengo tu venganza porque estamos locos del carajo
El rap para los rappers no para empresarios
Tampoco para agentes ni falsos intermediarios
Antes os reíais de ese MC tan malo
Ahora sale por la tele, os representa y es hermano
Rappers amateurs dentro del anonimato
Llenan sus papeles con más vidas que un gato
A ver si dejo vicios y con estos versos me aclimato
Y me quito la soga del cuello antes de dar el salto
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros
El amor está en ti, no en Cristo
No creo tu verdad ni tampoco la mitad de lo que visto
Somos tipos listos con este gordo disco
Sellado por un jeque y un ministro
Montamos dos platos, no un circo, tampoco ciscos
No me ha vuelto loco un loop, sé apretar tornillos
Tú me hacías perder los nervios y también kilos
Suelo llorar en los días de paz y tranquilos
He sido precavido pero nunca he estao' asustado
Iban tres en moto y uno estaba cabreado
El mundo es redondo pero con más caras que un dado
Por lo menos lo he contado, pienso en mi sofá tumbado
Dame un micro, traigo un ritmo, pongámonos serios
Y os mando a todos de un tortazo al Genios
Negros masticando calles sin un plan concreto
Y pasan por tu lado como Ice T bailando electro
Firme en el puesto, rima y respeto
En mis cascos suena rap bueno no en el Parlamento
Ya no pierdo el tiempo en intentar perder el cuento
Siempre rimas gordas, por si ha pasado o llega mi momento
Locos en palacios atrapados en la histeria
Hay frases que solo salen de donde abunda la miseria
Yo ya no me la juego por nada (¿nada?)
Igual cambio de opinión cuando pegue otra calada
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros…
Calaveras, calaveras
Veo calaveras, calaveras
Calaveras, calaveras
Veo calaveras…

Калаверас (перевод)

Дядя, ты долго идешь домой
Я родом из Сарагосы, мы делаем рэп, мы не танцуем сальсу
Я из бедного района, хотя никогда ни в чем не нуждался
Пятнадцать лет спустя половина банды все еще под кайфом
Блондинки гуляют в мини-юбках
Они ищут генералов, которые продают им изумруды
Вчера я выкрикнул демона, и он прилип к моей спине
Я снял его ледяным душем
Что вы ожидали?
Что ты купил мир?
Ваше будущее - это конечное бесконечное ничто
Я могу заполнить чистый пол дерьмом
Я не теряюсь ни на минуту, даже если не считаю часы
Блестящие умы, кварцевые линзы
Хочешь, я уберу фокусника?
Вы вынимаете пачку
Я никогда не поднимался и никогда не падал
Тетя, я отомщу за тебя, потому что мы чертовски сумасшедшие
Рэп для рэперов, а не для бизнесменов
Ни для агентов, ни для ложных посредников
Прежде чем ты так сильно смеялся над этим MC
Теперь он на телевидении, он представляет вас, и он брат
Рэперы-любители в анонимности
Они заполняют свои бумаги большим количеством жизней, чем кошка
Посмотрим, оставлю ли я пороки и с этими стихами акклиматизируюсь
И я снимаю веревку с шеи, прежде чем прыгнуть
черепа, черепа
Я вижу черепа в кепках, брейк-данс
DJ-записи, гребаные микрофоны
Любовь в тебе, а не во Христе
Я не верю ни твоей правде, ни половине того, что вижу
Мы умные парни с этой толстой записью
Запечатаны шейхом и министром
Ставим две тарелки, не цирк, не ому
Петля не свела меня с ума, я умею затягивать гайки
Ты заставил меня потерять нервы, а также килограммы
Я обычно плачу в дни тишины и покоя
Я был осторожен, но я никогда не боялся
Трое были на мотоцикле и один был в бешенстве
Мир круглый, но лиц больше, чем игральных костей
По крайней мере, я посчитал это, я думаю о своем лежачем диване
Дай мне микрофон, я принесу ритм, давай серьезно
И я отправляю вас всех в один привкус к Гениям
негры пережевывают улицы без конкретного плана
И они проходят мимо тебя, как Ice T, танцуя электро.
Войдите в пост, рифмуйте и уважайте
Рэп звучит в моих наушниках, а не в парламенте
Я больше не трачу время, пытаясь потерять историю
Всегда жирные рифмы, если мое время прошло или пришло
Безумцы во дворцах в истерике
Есть фразы, которые приходят только оттуда, где много страданий
Я больше не играю в нее даром (ничего?)
Такое же передумание, когда я делаю еще один удар
черепа, черепа
Я вижу черепа в кепках, брейк-данс
DJ-записи, гребаные микрофоны
черепа, черепа
Я вижу черепа в кепках, брейк-данс
Диджейские пластинки, чертовы микрофоны...
черепа, черепа
Я вижу черепа, черепа
черепа, черепа
Я вижу черепа...